1 00:00:03,351 --> 00:00:05,788 Άκου, είμαι εδώ γιατί ο σερίφης Τομπ μου ζήτησε να παρέμβω. 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,616 Πρέπει να είσαι ο νέος προσωρινός σερίφης. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,183 Φαίνεται πολύ Τέξας. 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,358 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Tubb τον βρήκε. 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,142 Η πρώην γυναίκα μου παντρεύτηκε φίλε με πλούσια τεχνολογία 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,578 που έχει ράντσο ακριβώς νότια της πόλης. 7 00:00:13,622 --> 00:00:16,320 Την ακολούθησα εδώ. Αυτή και η κόρη μου. 8 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,323 Έτρεξα πάνω στην Τόνια. 10 00:00:19,367 --> 00:00:22,761 Δουλεύει για την Ren Bhullar, όπως στο καρτέλ Bhullar. 11 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 Σου αρέσει να σκοτώνεις; 12 00:00:24,067 --> 00:00:25,329 [Γκρίνια] 13 00:00:25,373 --> 00:00:26,113 [Κραυγές] 14 00:00:26,156 --> 00:00:27,636 Καλώς ήρθατε στη Μοντάνα. 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,029 Θα πιω για αυτό. 16 00:00:31,857 --> 00:00:36,340 ♪ Μου το είπε κάποιος πριν από πολύ καιρό 17 00:00:36,384 --> 00:00:39,517 ♪ Υπάρχει μια ηρεμία πριν την καταιγίδα ♪ 18 00:00:39,561 --> 00:00:42,042 ♪ Το ξέρω 19 00:00:42,085 --> 00:00:45,741 ♪ Έχει έρθει για κάποιο διάστημα ♪ 20 00:00:45,784 --> 00:00:48,613 ♪♪ 21 00:00:48,657 --> 00:00:53,053 ♪ Όταν τελειώσει, έτσι λένε 22 00:00:53,096 --> 00:00:56,143 ♪ Θα βρέξει μια ηλιόλουστη μέρα 23 00:00:56,186 --> 00:00:58,319 ♪ Το ξέρω 24 00:00:58,362 --> 00:01:01,887 ♪ Λάμπει σαν νερό 25 00:01:01,931 --> 00:01:06,327 ♪♪ 26 00:01:11,201 --> 00:01:16,163 ♪ Αγαπάς ένα μήλο;♪ 27 00:01:16,206 --> 00:01:19,166 ♪ Αγαπάς ένα αχλάδι;♪ 28 00:01:19,209 --> 00:01:28,175 ♪ Αγαπάς μια κυρία με σγουρά καστανά μαλλιά;♪ 29 00:01:28,218 --> 00:01:30,220 ♪♪ 30 00:01:30,264 --> 00:01:31,482 Mark: Τι στο διάολο; 31 00:01:31,526 --> 00:01:34,137 ♪ Γιατί, ναι, τον αγαπώ♪ 32 00:01:34,181 --> 00:01:38,315 ♪ Δεν θα τον αρνηθώ ποτέ♪ 33 00:01:38,359 --> 00:01:40,709 ♪ Θα τον αγαπώ πάντα ♪ 34 00:01:40,752 --> 00:01:42,841 Γεια σου φίλε. 35 00:01:42,885 --> 00:01:44,930 Γεια. 36 00:01:44,974 --> 00:01:48,238 [Παίζει δραματική μουσική] 37 00:01:49,500 --> 00:01:52,199 Ω. Αυτό. 38 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 Έπεσαν ελάφια. 39 00:01:55,724 --> 00:01:59,467 Έπρεπε να το βάλω από τη δυστυχία του. 40 00:01:59,510 --> 00:02:01,599 Θλιβερό πότε κάτι περνάει. 41 00:02:03,514 --> 00:02:05,255 Είσαι εδώ μόνος; 42 00:02:05,299 --> 00:02:07,431 Α, ναι, κάπως. 43 00:02:07,475 --> 00:02:08,519 Είτε είσαι ή δεν είσαι. 44 00:02:08,563 --> 00:02:11,479 ♪ Αλλά ακόμα τον αγαπώ♪ 45 00:02:11,522 --> 00:02:13,002 Ναι, είμαι. 46 00:02:13,045 --> 00:02:14,917 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 47 00:02:14,960 --> 00:02:16,527 [Γελάνε και οι δύο] 48 00:02:16,571 --> 00:02:18,268 Είναι υπέροχο. Είναι τόσο όμορφο. 49 00:02:18,312 --> 00:02:20,966 Γεια, θα σε πείραζε να με δανείσεις ένα χέρι με το χασάπικο; 50 00:02:21,010 --> 00:02:22,664 Ωχ... 51 00:02:22,707 --> 00:02:25,406 θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις.Ω. 52 00:02:25,449 --> 00:02:27,364 Λοιπόν, δεν είσαι από εδώ γύρω, εσύ; 53 00:02:27,408 --> 00:02:29,366 Δίνουμε ένα χέρι. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,629 [Παίζει δραματική μουσική] 55 00:02:31,673 --> 00:02:34,197 Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 56 00:02:34,241 --> 00:02:36,765 Καλά. Ε, ίσως. 57 00:02:36,808 --> 00:02:39,159 Ξέρεις, αργότερα Μπορώ να σε βοηθήσω. 58 00:02:39,202 --> 00:02:46,253 ♪♪ 59 00:02:46,296 --> 00:02:53,695 ♪♪ 60 00:02:53,738 --> 00:02:56,437 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 61 00:02:59,266 --> 00:03:01,616 [Αναπνέω βαριά] 62 00:03:13,845 --> 00:03:15,499 [Κλικ της συσκευής εγγραφής] 63 00:03:15,543 --> 00:03:19,329 [Διαστρέβλωση] ♪ ...με σγουρά καστανά μαλλιά;♪ 64 00:03:20,417 --> 00:03:21,636 Γεια σου και πάλι φίλε. 65 00:03:23,812 --> 00:03:26,771 Μπορεί να θέλετε να προσέχει το βήμα σου. 66 00:03:26,815 --> 00:03:31,167 ♪ Δεν θα τον αρνηθώ ποτέ♪ 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 ♪ Θα τον αγαπώ πάντα♪ 68 00:03:33,387 --> 00:03:35,432 ♪ Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω♪ 69 00:03:35,476 --> 00:03:37,521 [Κραυγές] 70 00:03:37,565 --> 00:03:38,566 [Γρομπούς σώματος] 71 00:03:38,609 --> 00:03:43,440 ♪♪ 72 00:03:46,269 --> 00:03:49,794 Λοιπόν, πώς ξέφυγες από τον Sheriff Beau σήμερα; 73 00:03:49,838 --> 00:03:53,145 [ Χαμογελάει ] Εννοείς προσωρινός, ενεργός Σερίφης Μπο; 74 00:03:53,189 --> 00:03:55,539 Α, δεν ξέρω. Άκουσα ότι μένει. 75 00:03:55,583 --> 00:03:57,411 Θα το δούμε. 76 00:03:57,454 --> 00:04:00,283 Ο άνθρωπος σίγουρα συμπληρώνει Οι Wranglers του, ε; 77 00:04:00,327 --> 00:04:02,242 Εντάξει, μην του το πεις αυτό. 78 00:04:02,285 --> 00:04:03,504 Πολύ αργά. Το έκανα ήδη. 79 00:04:05,288 --> 00:04:07,508 Γνωρίζετε ακόμα την πρώην του; Όχι. 80 00:04:07,551 --> 00:04:09,727 Αλλά άκουσα για η κόρη του. 81 00:04:09,771 --> 00:04:11,599 Ξέρεις, μιλάει για αυτήν 24/7. 82 00:04:11,642 --> 00:04:12,687 ξέρω. 83 00:04:12,730 --> 00:04:14,558 Είναι κάπως γλυκό. Ναι. 84 00:04:14,602 --> 00:04:16,038 Σου το είπε ποτέ τι εγινε 85 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 Μερικοί. Εσείς; 86 00:04:17,474 --> 00:04:19,302 Όχι το διαζύγιο, όχι. 87 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 Δηλαδή, θα μπορούσες να τον ρωτήσεις. 88 00:04:20,434 --> 00:04:22,218 Θα μπορούσα, αλλά ίσως είναι καλύτερα να μην το κάνω. 89 00:04:22,262 --> 00:04:25,265 Θα μου πει αν είναι έτοιμος ή όχι. 90 00:04:25,308 --> 00:04:27,484 Ε, υπάρχουν νέες περιπτώσεις; 91 00:04:27,528 --> 00:04:28,920 μμ. Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 92 00:04:28,964 --> 00:04:32,010 Ναι, εκτός από εμάς ακόμα κοντά μερικά χέρια 93 00:04:32,054 --> 00:04:33,838 από τον Τζέρι και ο Λίντορ έφυγε τρέχοντας 94 00:04:33,882 --> 00:04:36,232 να πάει να κυνηγήσει το συνδικάτο -- Ω, λυπάμαι πολύ. 95 00:04:36,276 --> 00:04:38,060 Δεν το είχα σκοπό ανέβασε τον Λίντορ. Ω, όχι. 96 00:04:38,103 --> 00:04:39,931 Κοίτα, έτσι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, 97 00:04:39,975 --> 00:04:41,281 Χώρισα μαζί του. 98 00:04:41,324 --> 00:04:42,543 Είμαστε καλύτεροι σαν φίλοι. 99 00:04:42,586 --> 00:04:44,240 Αυτός και ο Τζέρι είναι ένα μεγάλο ταίριασμα. 100 00:04:44,284 --> 00:04:45,633 Μμ. Ίσως. 101 00:04:45,676 --> 00:04:48,810 Προχωρώντας, γιατί έχω. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,333 Καλά. Ναι. 103 00:04:50,377 --> 00:04:52,770 Ας εξετάσουμε ένας αγνοούμενος σακίδιος. 104 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 Οι γονείς κάλεσαν από Σαν Φρανσίσκο. 105 00:04:54,163 --> 00:04:55,556 Δεν τον έχω ακούσει. 106 00:04:55,599 --> 00:04:58,123 Είπε ότι η τελευταία του κλήση ήρθε από την Έλενα 107 00:04:58,167 --> 00:05:02,171 και είπε ότι ανέφερε το Μονοπάτι Λεκάνης. 108 00:05:02,214 --> 00:05:03,477 Θα το κοιτάξω, 109 00:05:03,520 --> 00:05:05,305 και θα τσεκάρω οι κεφαλές των μονοπατιών και οι εξόδους. 110 00:05:05,348 --> 00:05:06,958 Ξέρεις, μπορεί να θέλεις να μιλήσει με τον Σάνι Μπαρνς. 111 00:05:07,002 --> 00:05:08,699 Τρέχει τα ρούχα της στην περιοχή αυτή φέτος. 112 00:05:08,743 --> 00:05:10,527 Ίσως είδε κάποιον. [ Η πόρτα ανοίγει ] 113 00:05:10,571 --> 00:05:11,920 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 114 00:05:11,963 --> 00:05:13,051 Θα πάρω ένα αυτοκίνητο. [ Η πόρτα κλείνει ] 115 00:05:14,444 --> 00:05:16,925 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. Η συμμορία είναι όλη εδώ. 116 00:05:16,968 --> 00:05:19,144 Συγγνώμη, απλά -- Α, υποθέτω Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 117 00:05:19,188 --> 00:05:20,668 Ε, στην πραγματικότητα, δεν ήμουν σε ψάχνω, Χόιτ. 118 00:05:20,711 --> 00:05:22,409 Ήρθε για να επιστρέψει αυτό στην Ντενίζ. 119 00:05:22,452 --> 00:05:24,411 Ντενίζ, συνεχίζεις να μαγειρεύεις για μένα έτσι, 120 00:05:24,454 --> 00:05:26,369 Θα χρειαστώ μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα. 121 00:05:26,413 --> 00:05:28,676 Και δεν ξέρω καν που για να ψωνίσετε σε αυτή την πόλη. [Γέλια] 122 00:05:28,719 --> 00:05:29,981 Δεν πειράζει. θα σε πάρω. 123 00:05:30,025 --> 00:05:32,288 Φρόντισε τα πάντα ταιριάζει σωστά, 124 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 ειδικά στην πλάτη. 125 00:05:33,463 --> 00:05:34,856 Καλά. Καλά. 126 00:05:34,899 --> 00:05:35,857 Θα με κάνεις να κοκκινίσω. 127 00:05:35,900 --> 00:05:37,554 Ντενίζ, αλήθεια; 128 00:05:37,598 --> 00:05:38,686 Τζένη: Εντάξει. Ερχομαι. 129 00:05:38,729 --> 00:05:40,470 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Ξέρεις γιατί; 130 00:05:40,514 --> 00:05:43,473 Γιατί κάνει τα καλύτερα λαζάνια λαχανικών που είχα ποτέ. 131 00:05:43,517 --> 00:05:45,475 Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι η εκδοχή του κρέατος έχει γεύση. 132 00:05:45,519 --> 00:05:48,391 Έκδοση κρέατος. Α, θα δούμε. [Γέλια] 133 00:05:48,435 --> 00:05:49,653 Εντάξει, θα πρέπει για να επιστρέψω στη δουλειά. 134 00:05:49,697 --> 00:05:51,655 Α, ω, μπορώ να κάνω μια βόλτα; 135 00:05:51,699 --> 00:05:53,570 Τι συμβαίνει με το φορτηγό σας; Τίποτα. 136 00:05:53,614 --> 00:05:54,876 Απλώς -- Περπάτησα για να μπορέσω να κάνω τα βήματά μου 137 00:05:54,919 --> 00:05:56,530 γιατί χρειαζόμουν για να κάψετε τις θερμίδες. 138 00:05:56,573 --> 00:05:57,748 Σας ευχαριστώ πολύ. 139 00:05:58,749 --> 00:05:59,881 [Χλευάζει] 140 00:05:59,924 --> 00:06:00,838 Τα λέμε αργότερα. 141 00:06:00,882 --> 00:06:02,405 Ναι, τα λέμε. 142 00:06:02,449 --> 00:06:03,493 [Η πόρτα ανοίγει] 143 00:06:03,537 --> 00:06:05,147 Τι; 144 00:06:05,190 --> 00:06:08,411 Δεν μαγειρεύεις ποτέ για μένα, κυρία Ρόμπινσον. 145 00:06:08,455 --> 00:06:09,630 Μην μαγειρεύεις ποτέ για μένα. 146 00:06:11,588 --> 00:06:14,722 [Παίζει το "Sweet Sunshine" ] 147 00:06:14,765 --> 00:06:24,688 ♪♪ 148 00:06:24,732 --> 00:06:27,691 ♪ Έλα, έλα, υπάρχει ένας μεγάλος μπλε ουρανός ♪ 149 00:06:27,735 --> 00:06:30,390 ♪ Πιάσε τα πράγματά σου, ας ξετρελαθούμε όλοι ♪ 150 00:06:30,433 --> 00:06:32,696 ♪ Πάρε λίγο της γλυκιάς ηλιοφάνειας ♪ 151 00:06:32,740 --> 00:06:35,917 ♪ Κάνε το καλύτερο του ανοιχτού πλατιά ♪ 152 00:06:35,960 --> 00:06:39,050 ♪♪ 153 00:06:39,094 --> 00:06:41,836 ♪ Το ανοιχτό διάπλατα 154 00:06:41,879 --> 00:06:44,447 ♪♪ 155 00:06:44,491 --> 00:06:46,014 Γεια, μωρό μου. Γεια σου. 156 00:06:46,057 --> 00:06:48,712 ♪ Πες τη μαμά σου που την αγαπάς τόσο ♪ 157 00:06:48,756 --> 00:06:49,800 Πώς φαίνεται; 158 00:06:49,844 --> 00:06:52,150 Λοιπόν, είναι στραβό, τιμ. 159 00:06:52,194 --> 00:06:53,978 Τραβήξτε το προς τα πάνω δεξιά μόνο λίγο. 160 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 Αυτό είναι αρκετά καλό. 161 00:06:55,719 --> 00:06:58,113 Τώρα, Μπακ, αυτοί οι άνθρωποι πλήρωσε καλά χρήματα 162 00:06:58,156 --> 00:06:59,984 για μια πολυτέλεια εμπειρία backcountry. 163 00:07:00,028 --> 00:07:02,247 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι κρεμάστε το καταραμένο σημάδι ευθεία. 164 00:07:02,291 --> 00:07:04,424 Λοιπόν, εγώ... Αυτός είναι ένας νέος ιστότοπος για εμάς, αγαπητέ. 165 00:07:04,467 --> 00:07:05,860 Πρέπει να το κάνουμε να λάμψει. 166 00:07:05,903 --> 00:07:07,688 [Μουρμουρίζει] Το γνωρίζω. Τι ήταν αυτό; 167 00:07:07,731 --> 00:07:09,733 Α, σε αγαπώ, αγαπητέ. Ναι, το ξέρω ότι το αγαπάς. 168 00:07:09,777 --> 00:07:11,692 Τώρα, τελείωσες; οι αναθέσεις της σκηνής; 169 00:07:11,735 --> 00:07:13,563 Ναι. Ι-Βάζω το ζευγάρι των καταπιστευματικών ταμείων 170 00:07:13,607 --> 00:07:14,869 από τη Νέα Υόρκη στη σκηνή έξι. 171 00:07:14,912 --> 00:07:16,566 Πήρα τους τεχνικούς -- Όχι, όχι, όχι, όχι. 172 00:07:16,610 --> 00:07:18,002 Χρειάζονται σε μια σκηνή. 173 00:07:18,046 --> 00:07:19,613 Παράμερα. 174 00:07:19,656 --> 00:07:21,049 Νεαρή αγάπη, Μπακ. 175 00:07:21,092 --> 00:07:23,225 Νεαρή αγάπη. 176 00:07:23,268 --> 00:07:24,487 Το θυμάσαι; 177 00:07:24,531 --> 00:07:27,142 Ναι, το κάνω. [Γέλια] 178 00:07:27,185 --> 00:07:29,492 Ξέρεις τι; Απλά αφήστε το. -Θα το κάνω μόνος μου. 179 00:07:29,536 --> 00:07:30,580 Ελάτε κάτω. Αλήθεια; 180 00:07:30,624 --> 00:07:31,668 Ναι, έλα κάτω. Εντάξει. 181 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Έλα, νόμιζα ότι το είχα, αλλά... 182 00:07:33,365 --> 00:07:35,672 Λοιπόν... 183 00:07:35,716 --> 00:07:36,847 Πού είναι η καρφίτσα της σημαίας σας; 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,328 Ω, πυροβολήστε. Πρέπει να το ξέχασα. 185 00:07:40,895 --> 00:07:43,071 Δες πόσο τυχερός είσαι να με έχει; 186 00:07:43,114 --> 00:07:45,334 Μετρώ τις ευλογίες μου κάθε μέρα, γλυκιά μου. 187 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Ορίστε. 188 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 Σας ευχαριστώ. [Smooches] 189 00:07:48,511 --> 00:07:49,773 Εντάξει. 190 00:07:49,817 --> 00:07:50,644 Εντάξει, πρόσεχε. 191 00:07:50,687 --> 00:07:52,559 θα. 192 00:07:52,602 --> 00:07:54,691 Νεαρή αγάπη. Ωχ. Παράτα το. 193 00:07:54,735 --> 00:07:56,432 [Γέλια] 194 00:07:56,476 --> 00:07:59,696 ♪ Πάρε λίγο της γλυκιάς ηλιοφάνειας ♪ 195 00:07:59,740 --> 00:08:01,045 Δείτε πώς είναι αυτό το βλέμμα; 196 00:08:01,089 --> 00:08:03,308 Λοιπόν, αυτό φαίνεται περίπου πώς το είχα. 197 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Όχι, αυτό είναι καλύτερο. 198 00:08:04,962 --> 00:08:10,881 ♪♪ 199 00:08:10,925 --> 00:08:15,886 ♪ Ένα εκατομμύριο μικρά πράγματα♪ 200 00:08:15,930 --> 00:08:17,540 ♪ Κουδουνίζει στον εγκέφαλό μου♪ 201 00:08:17,584 --> 00:08:19,629 Beau: Ω, Τόνια. 202 00:08:20,978 --> 00:08:24,591 ♪ Σιγά για να πάρω ανάσα♪ 203 00:08:24,634 --> 00:08:26,288 Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το μίσος. 204 00:08:26,331 --> 00:08:28,333 Ξέρεις, πήρα αυτές τις αναπνοές ασκήσεις που κάνω, 205 00:08:28,377 --> 00:08:29,900 σαν οπτικοποιήσεις. 206 00:08:29,944 --> 00:08:31,119 Μπορώ να σας δείξω την τεχνική μου αν θέλεις. 207 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 Δεν χρειάζομαι τεχνική. 208 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 Λοιπόν, χρειάζεσαι κάτι, 209 00:08:33,948 --> 00:08:36,777 γιατί αυτό το μίσος, αυτό είναι ένα αργό δηλητήριο, Τζένη. 210 00:08:36,820 --> 00:08:38,126 Τώρα, τι είδους άνθρωπος θα ήμουν 211 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 αν απλώς καθόμουν δίπλα και το είδατε να σας τρώει; 212 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 Λοιπόν...είμαι εδώ αν χρειαστείς να μιλήσουμε για αυτό. 213 00:08:42,913 --> 00:08:44,741 Χρειάζομαι λιγότερη κουβέντα. 214 00:08:44,785 --> 00:08:45,829 Αν μίλησες για η κατάσταση της Tonya, 215 00:08:45,873 --> 00:08:47,788 ίσως δεν θα ήταν μια κατάσταση. 216 00:08:47,831 --> 00:08:50,051 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Η Τόνια ανήκει στη φυλακή. 217 00:08:50,094 --> 00:08:51,531 Καλά. 218 00:08:51,574 --> 00:08:53,533 Και θα ήθελα να της χτυπήσει μπουνιά. 219 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 Ήταν μια καλή φωτογραφία, Θα της το δώσω. 220 00:08:55,143 --> 00:08:57,493 Εντάξει, θα σε χτυπήσω. [Γέλια] 221 00:08:57,537 --> 00:08:58,799 Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, 222 00:08:58,842 --> 00:09:00,627 ή θα μπορούσατε να φτιάξετε μια λίστα γροθιών. 223 00:09:00,670 --> 00:09:02,150 Έχω ένα. 224 00:09:02,193 --> 00:09:04,718 Είναι ένα από τα δικά μου πράγματα οπτικοποίησης.[ Γέλια ] 225 00:09:04,761 --> 00:09:06,807 Γκάρι Γκράβι -- νταής, πέμπτη δημοτικού. 226 00:09:06,850 --> 00:09:09,810 Ο προπονητής μου ποδοσφαίρου. Έλον Μασκ. 227 00:09:09,853 --> 00:09:11,551 Ο τύπος από οι διαφημίσεις μπύρας -- 228 00:09:11,594 --> 00:09:12,769 ξέρεις το ένα. 229 00:09:12,813 --> 00:09:14,641 Ο πατριός της κόρης μου. 230 00:09:14,684 --> 00:09:16,991 Α, θα ήθελα να βυθίσει τα δόντια του μέσα. 231 00:09:17,034 --> 00:09:18,775 Αλλά δεν θα το κάνω. 232 00:09:18,819 --> 00:09:20,429 Αλλά σίγουρα αισθάνεται καλά να το σκεφτώ. 233 00:09:20,472 --> 00:09:22,692 Ξέρεις, θα ήθελα να συναντηθούμε ο πρώην σου κάποια στιγμή. 234 00:09:22,736 --> 00:09:25,739 Κάρλα; Ναι, θα ήθελα να μάθω πώς είναι ανέχεσαι όλη σου την κουβέντα. 235 00:09:25,782 --> 00:09:27,784 Ωχ, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 236 00:09:27,828 --> 00:09:31,048 Όχι. Εσείς οι δύο δεν θα τα πηγαίνατε καλά. 237 00:09:31,092 --> 00:09:32,789 Γιατί όχι; Εμπιστεύσου με. 238 00:09:32,833 --> 00:09:34,791 Όχι καλό θα προέκυπτε από αυτό. 239 00:09:34,835 --> 00:09:36,967 ♪ Ναι, πραγματικά φρόντισε να έχεις...♪ 240 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 [Γέλια] 241 00:09:38,926 --> 00:09:41,581 Περίμενε. Τι στο διάολο; 242 00:09:41,624 --> 00:09:44,671 Beau: Φαίνεται ότι έχουμε κάποιον ραβδώσεις μέσω του τετραπλού. 243 00:09:44,714 --> 00:09:45,933 ♪ Υπάρχουν πολλά πράγματα♪ 244 00:09:45,976 --> 00:09:47,325 Σταμάτα! 245 00:09:47,369 --> 00:09:48,675 [Γέλια] 246 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 Χόιτ, νομίζω ότι θα σε αφήσω πάρε αυτό. 247 00:09:50,851 --> 00:09:52,853 Βοήθεια. 248 00:09:52,896 --> 00:09:54,202 Περίμενε! 249 00:09:54,245 --> 00:09:55,595 [Ο κινητήρας σβήνει] 250 00:10:00,251 --> 00:10:01,644 [Αναπνέω βαριά] 251 00:10:01,688 --> 00:10:03,428 Τζένη: Όλα καλά, κύριε; 252 00:10:03,472 --> 00:10:05,039 [Αναπνοή] Φαίνομαι ότι είμαι καλά; 253 00:10:05,082 --> 00:10:07,650 Έχω ακούσει για κομάντο, αλλά αυτό είναι σαν το αντίστροφο. 254 00:10:07,694 --> 00:10:09,696 Αλλά, ε, εγκεφαλικά για τους ανθρώπους, έχω δίκιο; 255 00:10:09,739 --> 00:10:11,349 Αιχμάλωτος...δραπέτευσε. 256 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 Τι; 257 00:10:13,438 --> 00:10:15,440 Ωχ. 258 00:10:15,484 --> 00:10:17,747 ♪♪ 259 00:10:17,791 --> 00:10:19,619 Ναι. Ω. Ew. 260 00:10:20,837 --> 00:10:22,230 Τμήμα των Διορθώσεων. 261 00:10:22,273 --> 00:10:23,710 Είσαι αστυνομικός; 262 00:10:23,753 --> 00:10:26,364 [Αναπνοή] Μεταφέρω έναν κρατούμενο 263 00:10:26,408 --> 00:10:29,933 και αυτή, ε, Χμ, κάπως δραπέτευσε. 264 00:10:29,977 --> 00:10:32,370 Πήρα το όπλο μου και το αυτοκίνητό μου. 265 00:10:32,414 --> 00:10:34,851 Εντάξει, τόσο οπλισμένοι, επικίνδυνοι, και ντυμένος σαν δεσμοφύλακας. 266 00:10:34,895 --> 00:10:36,679 ♪♪ 267 00:10:36,723 --> 00:10:38,028 Πάει το απόγευμα. 268 00:10:38,072 --> 00:10:40,248 Ωραίος. 269 00:10:45,296 --> 00:10:47,472 Αυτή είναι... Φέιθ Κόουλ; 270 00:10:49,257 --> 00:10:50,519 Ναί. 271 00:10:50,562 --> 00:10:51,651 Κάνοντας χρόνο για ένοπλη ληστεία. 272 00:10:51,694 --> 00:10:52,913 Αυτό είναι σωστό. 273 00:10:52,956 --> 00:10:54,349 Την μετέφερα σε άλλη φυλακή 274 00:10:54,392 --> 00:10:56,351 όταν με κυρίευσε. 275 00:10:56,394 --> 00:10:58,832 Κοίτα, πρέπει να το καλέσω, πάρτε το κράτος να ορίσει μια περίμετρο. 276 00:10:58,875 --> 00:10:59,920 Μπορούμε να το χειριστούμε. 277 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, αλλά όπως είπα, 278 00:11:01,748 --> 00:11:03,750 όσο πιο γρήγορα τη συλλάβουμε, τόσο το καλύτερο. 279 00:11:03,793 --> 00:11:05,403 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 280 00:11:05,447 --> 00:11:07,449 Έκανε πολλή γυμναστική αφού τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες; 281 00:11:07,492 --> 00:11:09,843 Τι; Λοιπόν, είναι 125 κιλά. 282 00:11:09,886 --> 00:11:11,235 Είπες σε κυρίευσε. 283 00:11:11,279 --> 00:11:13,324 Και δεν ήταν με χειροπέδες; 284 00:11:13,368 --> 00:11:15,675 Όχι. Ε-Τι σημασία έχει; 285 00:11:15,718 --> 00:11:16,850 Απλά πρέπει να τη βρεις. 286 00:11:16,893 --> 00:11:18,895 Κοίτα, βγάλαμε ένα APB σχετικά με το Faith και το αυτοκίνητό σας. 287 00:11:18,939 --> 00:11:20,244 Θα τη βρούμε. 288 00:11:20,288 --> 00:11:22,333 Γιατί δεν μας το λες τι συνέβη αλήθεια; 289 00:11:28,035 --> 00:11:31,778 Απλά πρέπει να μιλήσουμε, και το ένα οδήγησε στο άλλο. 290 00:11:31,821 --> 00:11:33,301 Ένα πράγμα; 291 00:11:33,344 --> 00:11:34,737 [Αναστεναγμοί] 292 00:11:34,781 --> 00:11:36,260 Εντάξει, με παρέσυρε κάπως. 293 00:11:36,304 --> 00:11:37,609 Αχ. 294 00:11:37,653 --> 00:11:38,959 Ναι. Ναι, Μπορώ να το δω αυτό. 295 00:11:40,874 --> 00:11:42,658 Προχωρώ. 296 00:11:42,702 --> 00:11:45,792 Μου είπε ότι ήμουν όμορφος και ότι είχα ένα ωραίο χαμόγελο, 297 00:11:45,835 --> 00:11:49,796 και μετά τα πράγματα κάπως προχώρησε, θα πείτε, 298 00:11:49,839 --> 00:11:53,930 σε σεξουαλική κατεύθυνση, αν καταλαβαίνεις τι λέω. 299 00:11:53,974 --> 00:11:55,671 μμ. 300 00:11:55,715 --> 00:11:58,369 Και μετά με γρονθοκόπησε στο λαιμό, άρπαξα το όπλο μου, 301 00:11:58,413 --> 00:12:00,067 και πήρε τα πάντα αλλά τα εσώρουχά μου. 302 00:12:00,110 --> 00:12:02,373 Λοιπόν, και το σήμα σας. 303 00:12:02,417 --> 00:12:04,288 [ Χτύπησε την πόρτα ]Όχι τώρα, ποπ κορν. 304 00:12:04,332 --> 00:12:05,942 Πόπερνακ: Λυπούμαστε, δεν μπορώ να περιμένω. 305 00:12:05,986 --> 00:12:08,162 Η αγορά Jamboree Country στο Lyndale μόλις κρατήθηκε. 306 00:12:08,205 --> 00:12:09,903 ύποπτος είναι γυναίκα δεσμοφύλακας. 307 00:12:09,946 --> 00:12:11,992 ♪♪ 308 00:12:12,035 --> 00:12:13,167 Η κοπέλα σου. 309 00:12:13,210 --> 00:12:14,864 Πάμε. 310 00:12:14,908 --> 00:12:22,785 ♪♪ 311 00:12:22,829 --> 00:12:30,271 ♪♪ 312 00:12:30,314 --> 00:12:32,664 [ Ροχαλίζει το άλογο ]Sunny: Καλή δουλειά. 313 00:12:32,708 --> 00:12:35,102 Η Μαίρη σε περιμένει ακριβώς εκεί κάτω. 314 00:12:35,145 --> 00:12:36,756 [Κλικ στη γλώσσα] Συνεχίστε. 315 00:12:38,366 --> 00:12:39,367 Κάσι Ντιούελ. Γεια σου. 316 00:12:39,410 --> 00:12:41,282 Αυτό που σας φέρνει εδώ έξω; 317 00:12:41,325 --> 00:12:43,327 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου για να ελέγξετε ένα μονοπάτι. Χαίρομαι που σε έπιασα. 318 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 Εσύ και ο Κάι θα έρθετε μαζί μας έξω στο στρατόπεδο; 319 00:12:44,981 --> 00:12:46,548 Έχουμε την επιβολή του νόμου έκπτωση. 320 00:12:46,591 --> 00:12:48,376 Ω, ιδιωτικός ερευνητής; Ναι, κι αυτό. 321 00:12:48,419 --> 00:12:50,030 Οτιδήποτε. [Γέλια] 322 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 Τι μπορώ να σε κάνω; Εμ... 323 00:12:51,858 --> 00:12:54,164 Στην πραγματικότητα, η οικογένεια του α ο ταξιδιώτης επικοινώνησε με το γραφείο. 324 00:12:54,208 --> 00:12:56,340 Δεν τον έχουν ακούσει σε λίγο. Ανησυχούν. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,864 Λοιπόν, λείπει; Χαμένος; 326 00:12:57,907 --> 00:12:59,866 Ξέρεις, είναι εκείνη η ώρα της χρονιάς -- τουριστική περίοδος. 327 00:12:59,909 --> 00:13:02,782 Ναι, δεν είμαστε σίγουροι. Είπα απλώς να κοιτάξω γύρω μου. 328 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 Λοιπόν, εκατοντάδες μίλια του μονοπατιού. 329 00:13:04,609 --> 00:13:07,917 Οι άνθρωποι βγαίνουν εδώ για να βγείτε από το πλέγμα, χαθείτε. 330 00:13:07,961 --> 00:13:10,833 ξέρω. Αυτός είναι. 331 00:13:10,877 --> 00:13:13,009 Κάνει το Μονοπάτι Continental Divide. 332 00:13:13,053 --> 00:13:15,577 Οι γονείς του έλεγαν ότι συνήθως τηλεφωνεί μία φορά κάθε δεύτερη μέρα, 333 00:13:15,620 --> 00:13:17,318 και δεν τηλεφώνησε σε λίγες μέρες. 334 00:13:17,361 --> 00:13:18,885 Αυτός είναι πολύς δρόμος από εδώ. 335 00:13:18,928 --> 00:13:20,408 Ναι, ακούγεται έκανε μια παράκαμψη, 336 00:13:20,451 --> 00:13:21,975 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα βάλε τη λέξη 337 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 σε όλους τους outfitters, ξέρεις... 338 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 θυμάμαι όταν ο γιος μου ο Κόρμακ 339 00:13:26,066 --> 00:13:29,547 έκανε αυτό το τρελό ταξίδι με ποδήλατο κάτω στη Μπάγια. 340 00:13:29,591 --> 00:13:32,115 Ανησυχούσα άρρωστος για νύχτες. 341 00:13:32,159 --> 00:13:33,900 Ε, Κόρμακ. 342 00:13:33,943 --> 00:13:35,858 Θυμάσαι τον γιο μου, τον Κόρμακ, δεν εχεις; 343 00:13:37,381 --> 00:13:39,209 Ναι. Cormac. Κάσι. 344 00:13:39,253 --> 00:13:40,297 Γεια, Κάσι. 345 00:13:40,341 --> 00:13:42,865 Γεια. Όλα καλά; 346 00:13:42,909 --> 00:13:44,084 Λείπει ο σακίδιος. 347 00:13:44,127 --> 00:13:45,346 Ναι, ναι. Αχ. 348 00:13:45,389 --> 00:13:48,044 Ορίστε. Αυτός είναι. 349 00:13:48,088 --> 00:13:50,351 Μάλλον θα εμφανιστεί, 350 00:13:50,394 --> 00:13:52,875 και αν δεν το κάνει, Πρέπει να φάνε και οι αρκούδες. 351 00:13:52,919 --> 00:13:54,398 Cormac! Αστειεύομαι. 352 00:13:54,442 --> 00:13:56,879 Δεν το βρίσκω αστείο. [ Αναστεναγμοί ] 353 00:13:56,923 --> 00:13:58,881 Συγγνώμη. Οι καλεσμένοι μας δεν χρειάζεται να ανησυχούν. 354 00:13:58,925 --> 00:14:00,317 Εμείς, ε, τρέχουμε ένα στενό πλοίο. 355 00:14:00,361 --> 00:14:01,797 Ναι, το κάνουμε. 356 00:14:01,841 --> 00:14:04,931 Λοιπόν, σε εκτιμώ προσέχοντας. 357 00:14:04,974 --> 00:14:05,975 Θα σε δω τριγύρω. 358 00:14:06,019 --> 00:14:08,195 Ελπίζω ναι. μμ. 359 00:14:08,238 --> 00:14:10,240 ♪♪ 360 00:14:10,284 --> 00:14:11,589 «Ελπίζω»; 361 00:14:11,633 --> 00:14:13,722 ♪♪ 362 00:14:13,765 --> 00:14:15,202 Είναι χαριτωμένη. 363 00:14:15,245 --> 00:14:17,117 Εντάξει, αγαπημένο αγόρι, 364 00:14:17,160 --> 00:14:18,422 πάρε το άλογο και θα σε συναντήσω πίσω στο στρατόπεδο. 365 00:14:18,466 --> 00:14:20,424 [Ο κινητήρας εκκινεί] 366 00:14:20,468 --> 00:14:22,252 «Ελπίζω». Θεός. 367 00:14:22,296 --> 00:14:24,298 Άνδρας: Ακούσαμε θόρυβο, αλλά εμείς πραγματικά δεν είδε τίποτα. 368 00:14:24,341 --> 00:14:26,039 Γυναίκα: Δεν είδα τίποτα. 369 00:14:27,997 --> 00:14:29,303 Ιδιοκτήτης καταστήματος: Τηλεφώνησε η εταιρεία ασφαλείας 370 00:14:29,346 --> 00:14:30,913 μόλις ενεργοποιήθηκε ο αθόρυβος συναγερμός. 371 00:14:34,003 --> 00:14:36,963 Κάποια μετρητά λείπουν και μερικά προσωπικά, ρούχα και τέτοια. 372 00:14:38,225 --> 00:14:41,402 Κλασικό smash and άρπαγμα. Λίγα χρήματα για το δρόμο. 373 00:14:43,317 --> 00:14:44,927 Πρέπει να μιλήσουμε σε όποιον ήταν εδώ. 374 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Ο διευθυντής μας, Bill Camp, ήταν σε βάρδια, 375 00:14:46,973 --> 00:14:48,409 αλλά δεν ήταν εδώ όταν έφτασα. 376 00:14:48,452 --> 00:14:49,801 Τώρα δεν μπορώ να τον φτάσω. 377 00:14:49,845 --> 00:14:51,412 Λοιπόν, ίσως το πήρε τρόμαξε και έτρεξε. 378 00:14:51,455 --> 00:14:53,370 Λοιπόν, ένας τρόπος να μάθουμε. 379 00:14:53,414 --> 00:14:54,937 Αυτοί δουλεύουν; 380 00:14:54,981 --> 00:14:57,505 ♪♪ 381 00:15:02,118 --> 00:15:03,554 Γεια σου. Γεια σου. 382 00:15:03,598 --> 00:15:06,122 Ε, είπε ο Κόρμακ η Κάσι Ντιούελ ήταν στο πλασέ. 383 00:15:06,166 --> 00:15:08,516 Αυτή ήταν. Τι θέλει; 384 00:15:08,559 --> 00:15:10,605 Ρωτούσε για ένας αγνοούμενος σακίδιος. 385 00:15:11,867 --> 00:15:13,477 Χα. 386 00:15:13,521 --> 00:15:16,002 Μάλλον τίποτα, αλλά το καλύτερο δεν το λέμε στους καλεσμένους. 387 00:15:16,045 --> 00:15:18,134 Ξέρεις, είναι αρκετά κακό εκείνο το υπόστεγο κυνηγό 388 00:15:18,178 --> 00:15:20,136 μαλακώθηκε από το γκρίζλι τον περασμένο μήνα. 389 00:15:20,180 --> 00:15:21,964 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, πρέπει να διπλασιάσουμε 390 00:15:22,008 --> 00:15:23,879 σε αυτή την επίγνωση ομιλία, μέλι. 391 00:15:23,923 --> 00:15:25,576 Καλή ιδέα. 392 00:15:25,620 --> 00:15:28,449 Καλά. Ώρα προβολής. 393 00:15:28,492 --> 00:15:30,016 Είστε έτοιμοι; Ναι, κυρία. 394 00:15:30,059 --> 00:15:31,452 Πάμε λοιπόν. 395 00:15:32,105 --> 00:15:37,110 ♪ Παρακολουθώ ο δυτικός ουρανός ♪ 396 00:15:37,153 --> 00:15:39,764 ♪ Και μπορώ να δω ο ήλιος υποκύπτει ♪ 397 00:15:39,808 --> 00:15:41,897 Καλώς ήρθατε στο Ηλιόλουστες Ημερήσιες Εκδρομές. 398 00:15:41,941 --> 00:15:43,072 Χαιρόμαστε που είστε όλοι εδώ. 399 00:15:43,116 --> 00:15:44,334 ♪ Δεν χρειάζεται να είμαι ένας μετεωρολόγος ♪ 400 00:15:44,378 --> 00:15:45,335 Γεια, εκεί. Γεια. 401 00:15:45,379 --> 00:15:46,684 Σάνι Μπαρνς. 402 00:15:46,728 --> 00:15:49,861 Πρέπει να είσαι η Έμιλυ και Έιβερι. 403 00:15:49,905 --> 00:15:51,298 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλωσόρισμα. 404 00:15:51,341 --> 00:15:53,256 Γεια, πήραμε το μήνυμα αυτό η γυναίκα σου δεν θα έρθει μαζί σου. 405 00:15:53,300 --> 00:15:54,736 Ναι, δυστυχώς. 406 00:15:54,779 --> 00:15:56,781 Έπρεπε να πάει στην Καλιφόρνια να δουλεύεις, άρα... 407 00:15:56,825 --> 00:15:58,653 Ωχ. Λοιπόν, καλώς ήρθες. 408 00:15:58,696 --> 00:16:00,481 Έμιλυ, έχουμε μια όμορφη σκηνή εδώ για εσάς. 409 00:16:00,524 --> 00:16:02,222 Θα το λατρέψεις. 410 00:16:02,265 --> 00:16:04,964 Και, Έιβερι, υποθέτω ότι έχουμε μια σκηνή και για σένα. 411 00:16:05,007 --> 00:16:06,878 Ναι, ακόμα το ελπίζω η γυναίκα μου θα μας έρθει αργότερα. 412 00:16:06,922 --> 00:16:08,663 Όλοι κάνουμε. Ναι. 413 00:16:08,706 --> 00:16:11,231 Άρα, έχουμε τα πάντα θα χρειαστείς εδώ. 414 00:16:11,274 --> 00:16:13,233 Γι' αυτό εμείς πείτε το glamping. 415 00:16:13,276 --> 00:16:15,061 Ναι, τα έχεις όλα εκτός από την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 416 00:16:15,104 --> 00:16:16,801 Ναι, είναι κηλιδωτό στην καλύτερη περίπτωση. 417 00:16:16,845 --> 00:16:19,674 Αλλά μπορεί να έχετε την καλύτερη τύχη δίπλα στο λάκκο της φωτιάς. 418 00:16:19,717 --> 00:16:22,590 Μας αρέσουν όμως οι καλεσμένοι μας να αποσυνδεθεί. 419 00:16:22,633 --> 00:16:23,765 Απολαμβάνω. 420 00:16:23,808 --> 00:16:25,071 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 421 00:16:25,114 --> 00:16:27,160 ♪ Είμαστε δυνατοί σαν πέτρα 422 00:16:27,203 --> 00:16:29,075 Λοιπόν, πώς είναι αυτή η ομάδα ψάχνει; 423 00:16:29,118 --> 00:16:30,772 ♪ Όταν είμαστε μαζί 424 00:16:30,815 --> 00:16:33,209 Ίσως θέλουμε να προσέχουμε σε αυτά τα δύο. 425 00:16:33,253 --> 00:16:35,995 Είναι τα γενέθλιά του. Ήθελε να πάει στο Κανκούν. 426 00:16:36,038 --> 00:16:37,605 Μας έκανε κράτηση. Έφτασαν σε τσακωμούς. 427 00:16:37,648 --> 00:16:39,433 Μπακ: Ω, αγόρι. 428 00:16:39,476 --> 00:16:42,653 Λοιπόν, είναι δουλειά μας να τα αποκτήσουμε στην κατάσταση του νου του Big Sky. 429 00:16:42,697 --> 00:16:44,133 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 430 00:16:44,177 --> 00:16:45,743 Εσείς οι δύο στέκεστε εκεί και να δείχνεις όμορφος. 431 00:16:45,787 --> 00:16:47,528 το πήρα. 432 00:16:47,571 --> 00:16:49,791 Είναι όμορφα εδώ. Όπως, έτσι είναι... 433 00:16:49,834 --> 00:16:51,184 Sunny: Γεια σου. 434 00:16:52,315 --> 00:16:54,230 Πέιτζ, σωστά; Γεια. 435 00:16:54,274 --> 00:16:57,059 Και πρέπει να είσαι το αγόρι γενεθλίων -- κύριε Λουκ. 436 00:16:58,060 --> 00:17:00,976 Just Luke. Λοιπόν, Just Luke, καλώς ήρθες. 437 00:17:01,020 --> 00:17:03,587 Κάποιος θα σου δείξει στη σκηνή σας σε λίγο. 438 00:17:03,631 --> 00:17:04,936 Σας αρέσουν τα άλογα; 439 00:17:04,980 --> 00:17:06,503 Ω, αγάπη. Τέλεια. 440 00:17:06,547 --> 00:17:09,245 Θα έχουμε s'mores και να τραγουδήσω και τραγούδια από φωτιά; 441 00:17:09,289 --> 00:17:11,291 Μην είσαι γάιδαρος. Δεν πειράζει. 442 00:17:11,334 --> 00:17:13,467 Σε καταλαβαίνουμε όλα άνθρωποι της πόλης εδώ πάνω. 443 00:17:13,510 --> 00:17:14,859 Ξέρεις, χρειάζεται λίγο, 444 00:17:14,903 --> 00:17:17,166 αλλά θα αγαπήσεις τι κάνουμε εδώ. 445 00:17:17,210 --> 00:17:19,647 Σας υπόσχομαι, αν απλά μπείτε στο πρόγραμμα, 446 00:17:19,690 --> 00:17:21,692 θα έχετε μια υπέροχη στιγμή. 447 00:17:21,736 --> 00:17:25,044 ♪ Και αν βρούμε το κοινό έδαφος ♪ 448 00:17:25,087 --> 00:17:26,088 Εντάξει. 449 00:17:26,132 --> 00:17:27,220 Βλέπε, αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο. 450 00:17:27,263 --> 00:17:28,569 Καλά. 451 00:17:28,612 --> 00:17:30,658 Απλώς ακολουθήστε τον στις σκηνές σας. 452 00:17:30,701 --> 00:17:32,094 Ευχαριστώ. Απολαύστε. 453 00:17:32,138 --> 00:17:33,878 [Γέλια] 454 00:17:33,922 --> 00:17:39,667 ♪♪ 455 00:17:44,976 --> 00:17:46,804 Εδώ είναι το κορίτσι μας. 456 00:17:46,848 --> 00:17:50,286 ♪♪ 457 00:17:50,330 --> 00:17:51,592 [Κλικ με ποντίκι] 458 00:17:53,681 --> 00:17:55,248 Χμμ. 459 00:17:55,291 --> 00:17:57,206 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειαζόταν ένα νέο αυτοκίνητο απόδρασης. 460 00:17:57,250 --> 00:17:59,295 Τζένη: Παράξενο. 461 00:17:59,339 --> 00:18:02,124 Θα ήταν πάρα πολλά πιο εύκολο να ζητήσεις τα κλειδιά. 462 00:18:02,168 --> 00:18:03,343 [Κλικ με ποντίκι] 463 00:18:03,386 --> 00:18:06,302 Ναι. 464 00:18:06,346 --> 00:18:08,783 Τώρα όμως έχει όμηρο. 465 00:18:14,310 --> 00:18:17,313 ♪ Παράξενος καιρός 466 00:18:17,357 --> 00:18:20,229 ♪ Παράξενη δύναμη 467 00:18:20,273 --> 00:18:23,363 ♪ Το σχήμα των πράξεών μου 468 00:18:23,406 --> 00:18:26,279 ♪ Κάτι να καταβροχθίσεις 469 00:18:27,454 --> 00:18:29,760 ♪ Μμ-μμ 470 00:18:29,804 --> 00:18:32,763 ♪ Μμ-μμ-μμ 471 00:18:32,807 --> 00:18:35,331 ♪♪ 472 00:18:35,375 --> 00:18:38,639 ♪ Όλοι οι σοφοί 473 00:18:38,682 --> 00:18:41,946 ♪ Νότιοι σταυροί 474 00:18:41,990 --> 00:18:45,428 ♪ Πεινασμένοι άνθρωποι 475 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 ♪ Κόψτε τις απώλειές τους 476 00:18:49,258 --> 00:18:51,173 ♪ Ολόκληρος ο κόσμος 477 00:18:51,217 --> 00:18:54,350 ♪ Κρεμασμένο από ένα κορδόνι 478 00:18:54,394 --> 00:18:57,701 ♪♪ 479 00:18:57,745 --> 00:19:00,356 Αυτό φαίνεται καλό ακριβώς εδώ. 480 00:19:00,400 --> 00:19:02,097 Εντάξει όλοι, άκουσε. 481 00:19:02,141 --> 00:19:03,664 Εντάξει, τώρα που έχουμε την προσοχή σας, 482 00:19:03,707 --> 00:19:06,754 απλά θέλει να τρέξει κάποιους βασικούς κανόνες από εσάς. 483 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Όπως μπορείτε να πείτε, υπάρχουν πολλά μονοπάτια εδώ πάνω σε αυτό το βουνό, 484 00:19:10,018 --> 00:19:12,281 και σας ζητάμε αφήστε τον άντρα μου ή εμένα 485 00:19:12,325 --> 00:19:13,413 να ξέρεις που πας. 486 00:19:13,456 --> 00:19:16,198 Και τρέχουμε το σύστημα φίλων. Ναι, το κάνουμε. 487 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 Φροντίστε λοιπόν να έχετε σπρέι αρκούδας σου, 488 00:19:18,331 --> 00:19:20,420 να ξέρεις ότι δεν υπάρχει υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας εδώ πάνω, 489 00:19:20,463 --> 00:19:22,378 και μείνε τα σηματοδοτημένα μονοπάτια. 490 00:19:22,422 --> 00:19:23,814 Ε, ερώτηση. Ναι. 491 00:19:23,858 --> 00:19:26,034 Πόσο ανησυχείτε είμαστε για τις αρκούδες; 492 00:19:26,077 --> 00:19:28,167 Έχετε υπόψη σας, αυτό είναι όλο. 493 00:19:28,210 --> 00:19:32,040 Η μητέρα φύση μπορεί να είναι ασυγχώρητο, οπότε μην αφήνετε ίχνη. 494 00:19:32,083 --> 00:19:34,085 Απλά πρόσεχε, και διασκεδάστε. 495 00:19:34,129 --> 00:19:35,478 Είσαι στον παράδεισο. 496 00:19:35,522 --> 00:19:36,871 Ερχομαι! 497 00:19:38,394 --> 00:19:46,489 ♪♪ 498 00:19:46,533 --> 00:19:48,839 Λοιπόν; 499 00:19:48,883 --> 00:19:52,713 Είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό. 500 00:19:52,756 --> 00:19:54,280 Θα μπορούσα να έχω λίγο κέτσαπ για αυτό; 501 00:19:54,323 --> 00:19:55,672 Όχι. 502 00:19:57,021 --> 00:19:59,067 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο, Donno. 503 00:19:59,110 --> 00:20:00,503 Όχι σε αυτή την περίπτωση. 504 00:20:00,547 --> 00:20:01,983 Πάντοτε. 505 00:20:02,026 --> 00:20:05,987 ♪♪ 506 00:20:06,030 --> 00:20:07,771 [ Βογγητά δυσαρεστώς] 507 00:20:07,815 --> 00:20:10,296 ♪♪ 508 00:20:10,339 --> 00:20:12,167 [Η πόρτα ανοίγει] 509 00:20:12,211 --> 00:20:18,173 ♪♪ 510 00:20:18,217 --> 00:20:24,223 ♪♪ 511 00:20:24,266 --> 00:20:25,572 Πρέπει να μιλήσουμε. 512 00:20:25,615 --> 00:20:27,356 Για τελευταία φορά... 513 00:20:27,400 --> 00:20:28,966 και μπορείς να πεις Το BFF σου κι αυτό -- 514 00:20:29,010 --> 00:20:31,273 Είμαι νόμιμος επιχειρηματίας. 515 00:20:31,317 --> 00:20:33,275 Σωστά, αγοράσατε μόνοι σας αυτό το μέρος, 516 00:20:33,319 --> 00:20:36,409 έχουν επενδύσεις σε ακίνητα σε όλη την πόλη. 517 00:20:36,452 --> 00:20:37,975 Είσαι ένας πυλώνας της κοινότητας, Τόνια. 518 00:20:38,019 --> 00:20:39,368 Α, το είπες. 519 00:20:39,412 --> 00:20:41,414 Και το πέτυχες μέσα από σκληρή δουλειά. 520 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 Ω, περίμενε, όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 521 00:20:43,285 --> 00:20:45,069 Το έκανες δουλεύοντας για καρτέλ ναρκωτικών. 522 00:20:45,113 --> 00:20:48,682 Ξέρεις, ό,τι κι αν έκανα ή δεν το έκανε, είναι παρελθόν. 523 00:20:48,725 --> 00:20:50,466 Ω, αυτό είναι τόσο βολικό. 524 00:20:50,510 --> 00:20:51,989 Λοιπόν, είναι η αλήθεια. 525 00:20:52,033 --> 00:20:53,687 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 526 00:20:53,730 --> 00:20:55,123 Το ράντσο. Θέλω να το αγοράσω. 527 00:20:55,166 --> 00:20:59,127 ♪♪ 528 00:20:59,170 --> 00:21:00,781 [Χλευάζει] 529 00:21:00,824 --> 00:21:03,392 Χωρίς προσβολή, αλλά είναι λίγο έξω από το εύρος τιμών σας. 530 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 Ο πατέρας μου μου άφησε κάποια χρήματα. Αυτό το ράντσο ήταν το όνειρό του. 531 00:21:05,916 --> 00:21:07,483 Θέλω να το αγοράσω. 532 00:21:07,527 --> 00:21:09,572 Έχω ήδη πολλές προσφορές. Όλα τα μετρητά. 533 00:21:09,616 --> 00:21:11,444 Παντού ρωτώντας. Πραγματικά; 534 00:21:11,487 --> 00:21:14,708 Και γνωρίζουν αυτοί οι άνθρωποι το εργαστήριο φαρμάκων στο υπόγειο; 535 00:21:14,751 --> 00:21:18,581 Ή οι δολοφονίες; Γιατί θα μπορούσα να τους το πω. 536 00:21:18,625 --> 00:21:21,236 Ως αδειούχος μεσίτης, είστε δεσμεύεται να κάνει αποκαλύψεις. 537 00:21:21,280 --> 00:21:22,585 Θα ήταν ενδιαφέρον, δεν θα το κάνει, 538 00:21:22,629 --> 00:21:24,195 δεδομένης της συμμετοχής σας. 539 00:21:24,239 --> 00:21:27,024 Και εκεί είναι. 540 00:21:27,068 --> 00:21:28,374 [Κλικ στη γλώσσα] 541 00:21:28,417 --> 00:21:30,289 Είναι κρίμα. 542 00:21:30,332 --> 00:21:33,553 Εδώ ήμουν, θα σε κεράσω σε ένα κομμάτι από την πίτα του Donno. 543 00:21:33,596 --> 00:21:35,468 Donno: Ραβέντι φράουλα. 544 00:21:35,511 --> 00:21:38,427 Η συνταγή της γιαγιάς μου. Πέθανε στο μπάνιο. 545 00:21:38,471 --> 00:21:40,647 Ναι, θα το κάνω να σου στείλω προσφορά. 546 00:21:40,690 --> 00:21:42,692 Θα είναι δίκαιο. 547 00:21:42,736 --> 00:21:44,564 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα. 548 00:21:44,607 --> 00:21:50,874 ♪♪ 549 00:21:53,399 --> 00:21:55,096 Γεια σου. Beau: Γεια. 550 00:21:55,139 --> 00:21:57,968 Ο όμηρος Φέιθ άρπαξε δεν ήταν απλώς ένας τυχαίος τύπος. 551 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Άσε το πάνω μου, γιατί Αναρωτιόμουν γιατί 552 00:21:59,448 --> 00:22:00,406 κάποιος που ξέσπασε από τη φυλακή 553 00:22:00,449 --> 00:22:02,582 είχε μια τσέπη γεμάτη των κλεμμένων μετρητών 554 00:22:02,625 --> 00:22:05,498 θα είχε πάρει όμηρος διευθυντής καταστήματος. 555 00:22:05,541 --> 00:22:06,542 Ο διαχειριστής, Ουίλιαμ Καμπ, 556 00:22:06,586 --> 00:22:08,501 είναι ο αδερφός του πρώην αγοριού της, 557 00:22:08,544 --> 00:22:10,590 που κατηγορεί για την πεποίθησή της. 558 00:22:10,633 --> 00:22:11,895 Εκδίκηση; 559 00:22:11,939 --> 00:22:13,984 Στέρεο κίνητρο. Μου αρέσει. Ναι, και εγώ. 560 00:22:14,028 --> 00:22:15,421 Πόπερνακ: Ναι, Δεν ξέρω για αυτό. 561 00:22:15,464 --> 00:22:17,553 Ο πρώην φίλος της Φέιθ Κόουλ είναι στη φυλακή. 562 00:22:17,597 --> 00:22:19,425 Συνελήφθη για κλοπή ένας αλωνιστής πριν από έξι μήνες. 563 00:22:19,468 --> 00:22:21,209 Χμμ. Λοιπόν, πάει η θεωρία της εκδίκησής μας. 564 00:22:21,252 --> 00:22:22,515 Όχι απαραίτητα. 565 00:22:22,558 --> 00:22:24,430 Ποιος κλέβει έναν αλωνιστή, ειλικρινά; 566 00:22:24,473 --> 00:22:26,910 Έκλεψα ένα ιππικό χορτοκοπτικό μια φορά, πίσω στις άγριες μέρες μου. 567 00:22:26,954 --> 00:22:29,043 Φυσικά και το έκανες, επαναστατείς. 568 00:22:29,086 --> 00:22:31,393 Οτιδήποτε άλλο στο παρελθόν της φαίνεσαι χυδαίος; 569 00:22:31,437 --> 00:22:33,613 Όχι πραγματικά. Είναι ανύπαντρη, χωρίς παιδιά, 570 00:22:33,656 --> 00:22:35,179 νεκροί και οι δύο γονείς, και όχι αδέρφια. 571 00:22:35,223 --> 00:22:37,399 Χμμ. Τι γίνεται με τον όμηρο; Έχουμε διεύθυνση σε αυτόν; 572 00:22:37,443 --> 00:22:38,879 Ίσως υπάρχει κάτι εκεί δεν βλέπουμε. 573 00:22:38,922 --> 00:22:40,533 Έβαλες BOLO έξω στο αυτοκίνητο; 574 00:22:40,576 --> 00:22:42,622 Ναι, κύριε. Τι είπα για να με καλέσεις κύριε; 575 00:22:42,665 --> 00:22:44,406 Συγγνώμη, κύριε. Ε, διάολε. 576 00:22:44,450 --> 00:22:45,842 Εμ, εννοώ τον Μπο. 577 00:22:45,886 --> 00:22:48,192 [Γελάει ] Πρέπει να -- πρέπει να το κλειδώσω. 578 00:22:48,236 --> 00:22:51,195 Α, και ναι, έχω διεύθυνση για τον υπεύθυνο του καταστήματος. 579 00:22:52,893 --> 00:22:53,981 Βοηθήστε τον. 580 00:22:55,330 --> 00:22:56,897 Σταματήστε με το πιπίλισμα. 581 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 Κατάλαβα. 582 00:22:58,812 --> 00:23:01,075 [Η πόρτα ανοίγει] 583 00:23:01,118 --> 00:23:02,903 Κάσι: Γεια. Γεια σου. 584 00:23:02,946 --> 00:23:04,687 Μέχρι στιγμής, έχουμε τον Σάνι Μπαρνς ελέγχοντας τα μονοπάτια. 585 00:23:04,731 --> 00:23:06,341 Κανένα σημάδι από το αυτοκίνητό του, 586 00:23:06,385 --> 00:23:08,212 οπότε ελπίζω να είχατε καλύτερη τύχη από ότι έκανα σήμερα. 587 00:23:08,256 --> 00:23:11,128 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... μάλλον δεν είναι τίποτα ή... 588 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Περίμενε, όχι. Άσε με να το δω. 589 00:23:12,869 --> 00:23:14,610 Λοιπόν, το όνομα εκείνου του μονοπατιού -- 590 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Basin Trail -- Απλώς δεν μπορούσα ταρακουνήστε το συναίσθημα 591 00:23:16,612 --> 00:23:19,267 ότι το άκουσα πριν, και Κύριε ξέρει ότι δεν είμαι πεζοπόρος, 592 00:23:19,310 --> 00:23:21,574 και μετά τελικά με χτύπησε. 593 00:23:21,617 --> 00:23:24,185 Πριν από χρόνια, του γιου του γείτονά μου η κοπέλα εξαφανίστηκε, 594 00:23:24,228 --> 00:23:25,708 και εκεί είναι που συνέβη. 595 00:23:25,752 --> 00:23:27,623 Προφανώς, ήταν σε αυτό το μονοπάτι 596 00:23:27,667 --> 00:23:31,714 ότι πήγαν σε κάποιο είδος μετά το πάρτι της βραδιάς του χορού. 597 00:23:31,758 --> 00:23:33,150 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 598 00:23:33,194 --> 00:23:35,805 Όλο το αστυνομικό τμήμα μόλις συρρέουν το μπλοκ μου 599 00:23:35,849 --> 00:23:38,242 ενώ αυτό το παιδί απλώς κάθισε εκεί στο πεζοδρόμιο 600 00:23:38,286 --> 00:23:40,593 κλαίγοντας μέσα το κακοφτιαγμένο σμόκιν του. 601 00:23:40,636 --> 00:23:42,551 Βρέθηκε; Μμ-χμμ. 602 00:23:43,596 --> 00:23:45,424 Ήταν ακρωτηριασμένη. 603 00:23:45,467 --> 00:23:47,948 Και δεν ήταν αρκούδα. 604 00:23:47,991 --> 00:23:50,516 Η καρδιά της είχε κοπεί. 605 00:23:50,559 --> 00:23:51,821 Ιησούς. 606 00:23:51,865 --> 00:23:53,475 Ναι. 607 00:23:53,519 --> 00:23:54,694 νομίζεις υπάρχει σύνδεση; 608 00:23:54,737 --> 00:23:56,130 Ι-Δεν ξέρω. 609 00:23:56,173 --> 00:23:58,175 Αυτά τα δύο γεγονότα έχουν 20 χρόνια διαφορά. 610 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 Η τοποθεσία είναι η μόνη ενωτική λεπτομέρεια. 611 00:24:00,047 --> 00:24:02,005 Αυτή τη στιγμή, όλα όσα ξέρουμε είναι αυτό το σακίδιο, 612 00:24:02,049 --> 00:24:03,790 δεν έχει κάνει check in, δεν υπάρχει υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 613 00:24:03,833 --> 00:24:05,269 Δεν θέλω να πηδήξω σε τυχόν συμπεράσματα. 614 00:24:05,313 --> 00:24:07,010 Ναι, ναι. Νόμιζα ότι ήταν τέντωμα. 615 00:24:07,054 --> 00:24:08,403 Λοιπόν, εννοώ, πετάξτε το στον πίνακα. 616 00:24:08,447 --> 00:24:10,840 Ποτέ δεν ξέρεις. 617 00:24:10,884 --> 00:24:13,234 Γεια, συνεχίζουμε για κινηματογραφική βραδιά; 618 00:24:13,277 --> 00:24:16,672 Λοιπόν, η μέρα μου έφυγε λίγο λοξά, 619 00:24:16,716 --> 00:24:18,065 αλλά ελπίζω ο Χόιτ και εγώ μπορεί να το τυλίξει, 620 00:24:18,108 --> 00:24:19,501 και θα είμαστε πίσω στο πρόγραμμα. 621 00:24:19,545 --> 00:24:20,850 Ωχ. Να τολμήσω να ρωτήσω; 622 00:24:20,894 --> 00:24:22,678 [Γέλια] Κυνηγώντας έναν δραπέτη, 623 00:24:22,722 --> 00:24:24,593 κατάσταση ομηρίας -- ένα σωρό άλλα πράγματα 624 00:24:24,637 --> 00:24:26,247 δεν είχα στην κάρτα μπίνγκο μου. 625 00:24:26,290 --> 00:24:28,205 Ουάου, ε, δεν έκανες πλάκα. 626 00:24:28,249 --> 00:24:29,511 Ναι. 627 00:24:29,555 --> 00:24:30,773 Θα σε κρατάω ενήμερο, εντάξει; 628 00:24:30,817 --> 00:24:32,209 Καλά. Αντίο.[Μπιπ κινητού] 629 00:24:32,253 --> 00:24:35,125 ♪♪ 630 00:24:35,169 --> 00:24:36,518 Τι; 631 00:24:36,562 --> 00:24:38,825 Τίποτα. 632 00:24:38,868 --> 00:24:41,567 Είναι περίεργο για σένα ότι είμαι φίλος με την Κάσι; 633 00:24:41,610 --> 00:24:45,484 Είστε πραγματικά φίλοι, ή... 634 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 [ Χαμογελάει ] Ναι. 635 00:24:47,573 --> 00:24:49,444 Ναί. Ναί. Είμαστε απλώς φίλοι. 636 00:24:49,488 --> 00:24:51,533 Κοίτα, ξέρεις, δεθήκαμε τους τελευταίους δύο μήνες. 637 00:24:52,708 --> 00:24:54,667 Αλλά αν νιώθεις λίγο έξω, 638 00:24:54,710 --> 00:24:56,059 θεωρήστε τον εαυτό σας προσκεκλημένο. 639 00:24:56,103 --> 00:24:58,540 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλός. Δεν θέλω να παρέμβω. 640 00:24:58,584 --> 00:25:01,456 Είναι μια βραδιά κινηματογράφου... μερικά σνακ, παίρνουμε μερικές μπύρες, 641 00:25:01,500 --> 00:25:03,110 μετά το ανακατεύουμε. 642 00:25:03,153 --> 00:25:06,374 Παρακολουθούμε μερικά κλασικά, Κορεάτικος τρόμος. Θεέ μου. 643 00:25:06,417 --> 00:25:08,507 [Γέλια] rom-com της δεκαετίας του '80. Τεράστιος θαυμαστής του Cusack. 644 00:25:08,550 --> 00:25:09,856 Ε... Ναι. 645 00:25:14,164 --> 00:25:18,342 ♪ Όλες οι σκέψεις που παρασύρονται μέσα στα όνειρά μου♪ 646 00:25:18,386 --> 00:25:20,693 Νομίζω ότι είναι κάτω στο τέλος. 647 00:25:20,736 --> 00:25:23,783 ♪ Ο ατελείωτος χαμένος αυτοκινητόδρομός μας♪ 648 00:25:23,826 --> 00:25:25,393 [Θουδ] Ω! 649 00:25:25,436 --> 00:25:30,572 ♪♪ 650 00:25:30,616 --> 00:25:32,139 Είναι αυτός ο όμηρος; 651 00:25:33,140 --> 00:25:34,533 Σίγουρα είναι. 652 00:25:34,576 --> 00:25:35,708 Είναι ακόμα ζωντανός. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 653 00:25:35,751 --> 00:25:38,058 Νομοσχέδιο; Γεια, Μπιλ; Με ακούς; 654 00:25:38,101 --> 00:25:40,190 [Κουδούνισμα] Μπιλ! 655 00:25:45,282 --> 00:25:47,328 Έλα, Μπιλ. Μείνε μαζί μου φίλε. 656 00:25:47,371 --> 00:25:48,895 Παραϊατρικοί είναι καθ' οδόν. 657 00:25:48,938 --> 00:25:50,374 Μείνε μαζί μου. 658 00:25:51,332 --> 00:25:52,768 Ανεβαίνω. Χόιτ, πού πας; 659 00:25:52,812 --> 00:25:53,769 Χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας! 660 00:25:53,813 --> 00:26:02,822 ♪♪ 661 00:26:02,865 --> 00:26:12,135 ♪♪ 662 00:26:12,179 --> 00:26:21,362 ♪♪ 663 00:26:21,405 --> 00:26:24,191 [Οι ιπποδρομίες παίζονται στην τηλεόραση] 664 00:26:24,234 --> 00:26:31,938 ♪♪ 665 00:26:31,981 --> 00:26:33,374 [Τραγιάδες αντικειμένων] 666 00:26:33,417 --> 00:26:41,469 ♪♪ 667 00:26:41,512 --> 00:26:49,651 ♪♪ 668 00:26:49,695 --> 00:26:57,746 ♪♪ 669 00:26:57,790 --> 00:27:05,928 ♪♪ 670 00:27:05,972 --> 00:27:13,806 ♪♪ 671 00:27:13,849 --> 00:27:21,988 ♪♪ 672 00:27:22,031 --> 00:27:25,426 Το διαμέρισμα είναι άδειο. Κανένα σημάδι πίστης πουθενά. 673 00:27:25,469 --> 00:27:26,862 Είναι καλά; W-- Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι καλό, 674 00:27:26,906 --> 00:27:28,516 γιατί μπήκες εκεί μέσα χωρίς κανένα αντίγραφο ασφαλείας. 675 00:27:28,559 --> 00:27:29,952 Έχετε κάποιο αστυνομική εκπαίδευση; 676 00:27:29,996 --> 00:27:31,824 Αν τον έσπρωχνε έξω το παράθυρο, δεν μπορεί να είναι μακριά. 677 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 Εντάξει, θα πάρω κάθε διαθέσιμη μονάδα 678 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 για να ψάξετε την περιοχή, εντάξει; 679 00:27:36,785 --> 00:27:38,091 Σας ευχαριστώ. 680 00:27:38,134 --> 00:27:39,396 Τι στο διάολο είναι αυτό; 681 00:27:39,440 --> 00:27:41,616 Το έκλεψε αυτό από την αγορά. 682 00:27:41,660 --> 00:27:42,704 Γιατί; 683 00:27:42,748 --> 00:27:44,967 Δεν ξέρω. [Γέλια] 684 00:27:45,011 --> 00:27:46,229 Κάποτε είχα κάτι έτσι όταν ήμουν παιδί, 685 00:27:46,273 --> 00:27:47,535 μέχρι τον αδερφό μου έσκισε το κεφάλι του, 686 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 και μετά τον έβαλα σε κεφαλοκλείδωμα, 687 00:27:49,232 --> 00:27:50,712 και η μαμά κέρδισε τα χάλια από τους δυο μας. Καλά. 688 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 Τι κι αν όλο αυτό το πράγμα είναι για ένα παιδί; 689 00:27:53,019 --> 00:27:54,673 ακούω. 690 00:27:54,716 --> 00:27:57,893 Βρήκα ρούχα και πράγματα που ανήκει σε ένα παιδί, ένα κορίτσι. 691 00:27:57,937 --> 00:27:59,460 Εντάξει, οπότε ο Μπιλ έχει μια κόρη. 692 00:27:59,503 --> 00:28:01,288 Γιατί η Πίστη ενδιαφέρεσαι για αυτό; 693 00:28:01,331 --> 00:28:03,986 Δεν ξέρω, αλλά τι αν την άρπαξε; 694 00:28:04,030 --> 00:28:09,078 ♪♪ 695 00:28:09,122 --> 00:28:11,690 Θα σας παρακαλώ επιβραδύνω; 696 00:28:11,733 --> 00:28:14,257 [ Χλευάζει ] Νόμιζα ότι ήθελες για προπόνηση. 697 00:28:14,301 --> 00:28:17,913 Άκου, μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις το δικό σου παθητική επιθετική φυσική κατάσταση 698 00:28:17,957 --> 00:28:19,741 ενώ δεν μιλάμε για το γιατί είμαστε εδώ, 699 00:28:19,785 --> 00:28:23,832 ή μπορούμε απλά...ίσως διασκεδάστε λίγο. 700 00:28:25,442 --> 00:28:26,966 Και αν δεν θέλετε να το κάνετε ότι, μπορείτε να πάτε. 701 00:28:27,009 --> 00:28:30,186 Πραγματικά. Θα διασκεδάσω χωρίς εσένα. 702 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 703 00:28:32,014 --> 00:28:33,973 Σε είδα να κοιτάς αυτός ο άλλος τύπος. 704 00:28:34,016 --> 00:28:35,017 Ναι. 705 00:28:35,061 --> 00:28:36,932 Ο καουμπόι. [Χλευάζει] 706 00:28:36,976 --> 00:28:39,152 Cormac; Ο γιος της Sunny; 707 00:28:39,195 --> 00:28:41,197 Έλα, ήσουν τσεκάροντας τον. 708 00:28:46,072 --> 00:28:47,073 Ισως. 709 00:28:47,116 --> 00:28:48,378 Λίγο. 710 00:28:48,422 --> 00:28:50,293 [Χλευάζει] 711 00:28:50,337 --> 00:28:52,165 Το ήξερα. 712 00:28:52,208 --> 00:28:59,868 ♪♪ 713 00:28:59,912 --> 00:29:03,785 [Αναπνέω βαριά] Λουκ, σταμάτα σε παρακαλώ. 714 00:29:03,829 --> 00:29:04,830 Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα. 715 00:29:04,873 --> 00:29:09,660 ♪♪ 716 00:29:09,704 --> 00:29:11,445 Παράξενο. 717 00:29:11,488 --> 00:29:13,447 Είναι αυτό αίμα; 718 00:29:13,490 --> 00:29:15,623 Χρώμα. 719 00:29:15,666 --> 00:29:16,972 ελπίζω. 720 00:29:18,844 --> 00:29:20,584 [ Αναστεναγμοί ] Αυτό είναι χονδροειδές. 721 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 Πάμε. 722 00:29:23,413 --> 00:29:25,024 [ Το κλαδάκι κουμπώνει ] 723 00:29:25,067 --> 00:29:27,069 Πανίσχυρο μεγάλο μαχαίρι εκεί, κορίτσι. 724 00:29:29,028 --> 00:29:30,943 Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 725 00:29:30,986 --> 00:29:32,640 Ακούγεται σαν καλός πατέρας. 726 00:29:34,729 --> 00:29:36,165 Καλύτερα να μην κατασκοπεύεις. 727 00:29:37,297 --> 00:29:39,995 Είναι για αυτό το podcast που κάνω. 728 00:29:40,039 --> 00:29:41,780 Podcast; 729 00:29:41,823 --> 00:29:43,520 Ακόμα ψάχνω για ένα θέμα. 730 00:29:43,564 --> 00:29:46,828 Σκέφτομαι ίσως μυστικά και ψέματα -- 731 00:29:46,872 --> 00:29:47,829 Σχέσεις. 732 00:29:47,873 --> 00:29:49,222 Ακούγεται ενδιαφέρον. 733 00:29:49,265 --> 00:29:50,919 Λοιπόν, Θα μπορούσα να σου κάνω συνέντευξη. 734 00:29:50,963 --> 00:29:53,792 Λοιπόν, θα μπορούσες, αλλά τι βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις. 735 00:29:53,835 --> 00:29:56,142 [Γέλια] Δεν το πιστεύω αυτό. 736 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 Έλα να τα δώσουμε κάποια ιδιωτικότητα. 737 00:29:57,926 --> 00:29:59,188 Μπορείτε να με βοηθήσετε άναψε τη φωτιά. 738 00:29:59,232 --> 00:30:00,233 Ερχομαι. 739 00:30:00,276 --> 00:30:03,323 ♪♪ 740 00:30:08,981 --> 00:30:10,678 [Βόμβοι κινητού τηλεφώνου] 741 00:30:10,721 --> 00:30:12,506 Εδώ πάμε. 742 00:30:12,549 --> 00:30:13,986 Μίλα μου παπά Στρουμφ. 743 00:30:14,029 --> 00:30:16,510 Λοιπόν, ο όμηρος, Μπιλ Καμπ, δεν είχε παιδιά. 744 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Καλά. 745 00:30:17,598 --> 00:30:18,947 Όμως ο αδερφός του το έκανε. 746 00:30:18,991 --> 00:30:20,557 πρώην της Φέιθ. Το όνομα του κοριτσιού είναι Madelyn. 747 00:30:20,601 --> 00:30:22,733 Η μητέρα της πέθανε υπερβολικής δόσης ναρκωτικών. 748 00:30:22,777 --> 00:30:24,605 Βοήθησε η Πίστη να μεγαλώσει το παιδί; Φαίνεται έτσι. 749 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Έμεινε ακόμα και στη ζωή της αφού αυτή και ο πρώην χώρισαν. 750 00:30:26,825 --> 00:30:28,522 Ο πρώην πήγε φυλακή πριν από έξι μήνες, 751 00:30:28,565 --> 00:30:31,003 που σημαίνει θείος Μπιλ θα μπορούσε να έχει την επιμέλεια του παιδιού. 752 00:30:31,046 --> 00:30:32,656 Yeppers. Κατάλαβες, αφεντικό. 753 00:30:32,700 --> 00:30:34,658 Βρήκαμε ένα γράμμα από το κορίτσι στο κελί της φυλακής της Φέιθ. 754 00:30:34,702 --> 00:30:36,312 Είπε ότι μετακινείται με τον θείο Μπιλ 755 00:30:36,356 --> 00:30:38,749 και η θεία στην Ιρλανδία σε δύο εβδομάδες για τη νέα του δουλειά. 756 00:30:38,793 --> 00:30:40,316 Στην επιστολή, αποκαλούσε τη Φέιτ «μαμά». 757 00:30:40,360 --> 00:30:41,840 Γι' αυτό έπρεπε να ξεσπάσει. 758 00:30:41,883 --> 00:30:43,102 Δεν μπορούσε να περιμένει να αφεθεί ελεύθερος υπό όρους. 759 00:30:43,145 --> 00:30:44,581 Μόλις διάβασες το μυαλό μου. 760 00:30:44,625 --> 00:30:46,714 Πώς ξέρουμε το παιδί όχι με τη θεία της τώρα; 761 00:30:46,757 --> 00:30:48,411 Δοκίμασε το κινητό της, αλλά όχι τύχη. 762 00:30:48,455 --> 00:30:50,326 Καμία απάντηση ούτε στη δουλειά. 763 00:30:50,370 --> 00:30:53,199 Πού εργάζεται; Σε ένα κομμωτήριο. Σχέδια μαλλιών Helena. 764 00:30:53,242 --> 00:30:55,070 Πληκτρολογήστε μας μια διεύθυνση, Potpie. Ωραία δουλειά. 765 00:30:55,114 --> 00:30:57,116 [Σουχώματα κινητού] 766 00:30:57,159 --> 00:30:58,769 το πήρα. 767 00:30:58,813 --> 00:31:00,293 [Τρίξιμο ελαστικών] 768 00:31:00,336 --> 00:31:04,079 Αν πιστεύει ότι μπορεί πάρε αυτό το παιδί και τρέξε... μνχ-μνχ. 769 00:31:04,123 --> 00:31:05,515 [Αναστεναγμοί] Είναι απελπισμένη. 770 00:31:05,559 --> 00:31:06,995 Νομίζει ότι είναι μητέρα. 771 00:31:07,039 --> 00:31:08,779 ♪♪ 772 00:31:13,959 --> 00:31:15,612 [Τρίξιμο ελαστικών] 773 00:31:15,656 --> 00:31:23,142 ♪♪ 774 00:31:23,185 --> 00:31:25,405 [Αναπνεύσεις] Που είναι;! 775 00:31:25,448 --> 00:31:26,972 σου είπα, 776 00:31:27,015 --> 00:31:29,626 είναι μακριά σε σχολική εκδρομή. 777 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 [Η πόρτα ανοίγει] 778 00:31:33,195 --> 00:31:35,589 Μάντυ;! Είναι η μαμά. 779 00:31:35,632 --> 00:31:38,374 [Αναπνεύσεις] Γεια σου γλυκιά μου. 780 00:31:38,418 --> 00:31:40,028 Ω. 781 00:31:40,072 --> 00:31:42,944 [ Ψίθυροι ] Συγγνώμη. λυπάμαι. 782 00:31:42,988 --> 00:31:45,207 [Λίγα] μου έλειψες. 783 00:31:45,251 --> 00:31:46,992 Άσε το όπλο κάτω! 784 00:31:47,035 --> 00:31:49,081 Άσε το όπλο! Βάλτο στο έδαφος τώρα! 785 00:31:49,124 --> 00:31:51,648 Πίστη! Πίστη, δεν θες να το κάνεις αυτό. 786 00:31:51,692 --> 00:31:55,000 Την έχασα ήδη μια φορά. Δεν θα την ξαναχάσω. 787 00:31:55,043 --> 00:31:57,263 Μην το κάνεις αυτό στη Μάντι. Μην την κάνεις μάρτυρα. 788 00:31:57,306 --> 00:32:00,266 ♪♪ 789 00:32:00,309 --> 00:32:01,963 Ελάτε. Δεν το κάνουμε θέλει να σε πυροβολήσει. 790 00:32:03,312 --> 00:32:07,012 Μάντυ. Maddy, αγάπη μου, Θέλω να απομακρυνθείς. 791 00:32:07,055 --> 00:32:09,014 [ Σνιφάρισμα ] Όχι. 792 00:32:09,057 --> 00:32:11,494 Πίστη, άκουσέ με, κατέβασε το όπλο. 793 00:32:11,538 --> 00:32:13,061 Κάντε το για τη Μάντι. 794 00:32:13,105 --> 00:32:14,976 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 795 00:32:15,977 --> 00:32:18,110 [ κλαψούρισμα ] 796 00:32:21,722 --> 00:32:23,811 [Λίγα] 797 00:32:27,249 --> 00:32:28,685 Εντάξει. Πάμε. 798 00:32:28,729 --> 00:32:30,644 Πάμε. Όχι. Όχι. Όχι. 799 00:32:30,687 --> 00:32:31,775 Όχι! 800 00:32:32,951 --> 00:32:34,213 Hoyt. 801 00:32:34,256 --> 00:32:35,649 Περιμένετε. 802 00:32:35,692 --> 00:32:37,085 Δώσε της ένα λεπτό. 803 00:32:37,129 --> 00:32:38,565 Αφήστε την να πει αντίο στο παιδί της. 804 00:32:38,608 --> 00:32:40,915 ♪♪ 805 00:32:40,959 --> 00:32:43,222 [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 806 00:32:43,265 --> 00:32:46,877 ♪♪ 807 00:32:46,921 --> 00:32:48,662 Τι θα μπορούσε να βλάψει; 808 00:32:48,705 --> 00:32:50,490 Φεύγει για μια ζωή. 809 00:32:50,533 --> 00:32:52,579 [Το κλάμα συνεχίζεται] 810 00:32:52,622 --> 00:32:57,018 ♪♪ 811 00:32:59,281 --> 00:33:02,328 Η προσφορά σας [οι αναστεναγμοί] 812 00:33:02,371 --> 00:33:05,853 είναι χαμηλότερο από τα άλλα έχω λάβει. 813 00:33:05,896 --> 00:33:07,159 Είναι η σωστή προσφορά, Τόνια. 814 00:33:11,119 --> 00:33:12,599 δέχομαι. 815 00:33:12,642 --> 00:33:15,210 Για χάρη των παλιών καιρών. 816 00:33:17,212 --> 00:33:19,432 Περίμενε, τι... ποια είναι η αλιεία; 817 00:33:19,475 --> 00:33:21,260 Κανένα πιάσιμο. 818 00:33:21,303 --> 00:33:23,349 Είμαι έκπληκτος που παραιτήθηκες τα απρόβλεπτα, 819 00:33:23,392 --> 00:33:25,046 αλλά νομίζω ότι θα είσαι ευχαριστημένος με τις αλλαγές. 820 00:33:25,090 --> 00:33:27,048 Η νέα κουζίνα είναι φανταστικό. 821 00:33:27,092 --> 00:33:29,224 Τι γίνεται με το υπόγειο; 822 00:33:29,268 --> 00:33:31,183 Πλυσταριό και αποθήκη. 823 00:33:31,226 --> 00:33:33,707 Αλλά γεια, ίσως θα μπορούσες μετατρέψτε το σε home theater 824 00:33:33,750 --> 00:33:34,925 αν ήθελες να ξεφτιλιστείς. 825 00:33:34,969 --> 00:33:36,449 Νομίζω ότι είμαι καλός. 826 00:33:40,757 --> 00:33:42,759 Ελπίζω να πάρω μια πρόσκληση στην τακτοποίηση σπιτιού. 827 00:33:42,803 --> 00:33:43,891 Ω. 828 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 829 00:33:46,241 --> 00:33:53,292 ♪♪ 830 00:33:53,335 --> 00:33:59,211 ♪♪ 831 00:33:59,254 --> 00:34:01,387 Ετοιμάζουμε δείπνο ως ομάδα. 832 00:34:01,430 --> 00:34:04,172 Που είναι αυτό το όμορφο το αγόρι σου; 833 00:34:04,216 --> 00:34:06,392 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 834 00:34:06,435 --> 00:34:07,915 Μάλλον ακόμα βουρκωμένος κάπου 835 00:34:07,958 --> 00:34:09,917 γιατί δεν είμαστε δίπλα στην πισίνα σε ένα θέρετρο. 836 00:34:09,960 --> 00:34:13,007 Χμ. Α, θα έρθει. 837 00:34:13,051 --> 00:34:14,574 Αλλά αν δεν το κάνει, μπορούσαμε πάντα να τον αφήσουμε 838 00:34:14,617 --> 00:34:16,271 για μια δυο μέρες στο δάσος. 839 00:34:16,315 --> 00:34:18,056 Μην με δελεάζετε. 840 00:34:18,099 --> 00:34:19,709 Ήταν εκεί. 841 00:34:19,753 --> 00:34:21,146 [Γέλια] 842 00:34:21,189 --> 00:34:23,409 Αλλά με κατάλαβα ένα καλό τώρα. 843 00:34:23,452 --> 00:34:25,367 Έρχεται όταν τον καλούν. 844 00:34:25,411 --> 00:34:27,152 Ακόμα μου δίνει αυτό το βλέμμα, 845 00:34:27,195 --> 00:34:28,892 και ευγενής. 846 00:34:28,936 --> 00:34:30,372 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. 847 00:34:30,416 --> 00:34:32,461 ♪ Έχουμε εγκαταλείψει και οι δύο ο λόγος ♪ 848 00:34:32,505 --> 00:34:35,203 Ο Λουκ δεν είναι τόσο κακός. 849 00:34:35,247 --> 00:34:38,076 Χρειάζεται μόνο λίγη εκπαίδευση, αυτό είναι όλο. 850 00:34:38,119 --> 00:34:39,990 Ναι. [Γέλια] 851 00:34:40,034 --> 00:34:41,644 Γιατί δεν πας να τον βρεις ενώ ζεσταίνω 852 00:34:41,688 --> 00:34:43,037 "Χρόνια Πολλά" μου φωνή; 853 00:34:43,081 --> 00:34:44,256 Θα το μισήσει. 854 00:34:44,299 --> 00:34:46,258 Τότε θα βεβαιωθώ Τραγουδάω κάθε στίχο. 855 00:34:46,301 --> 00:34:47,346 [Γέλια] 856 00:34:47,389 --> 00:34:49,696 Μη διστάσετε να συμμετάσχετε. 857 00:34:49,739 --> 00:34:57,051 ♪♪ 858 00:34:57,095 --> 00:35:04,406 ♪♪ 859 00:35:04,450 --> 00:35:07,235 [ Τα έντομα κελαηδούν, κουκουβάγια ] 860 00:35:09,846 --> 00:35:12,719 Άνδρας σκοτώθηκε από αρκούδα ενώ παίζει Wordle στο τηλέφωνό του. 861 00:35:12,762 --> 00:35:14,416 Ειδήσεις στις 11:00. 862 00:35:14,460 --> 00:35:16,201 Χρειάζεστε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας για το Wordle. 863 00:35:16,244 --> 00:35:17,985 Είναι Crossy Road. 864 00:35:18,028 --> 00:35:19,421 Ω. 865 00:35:19,465 --> 00:35:21,206 Καλά. 866 00:35:21,249 --> 00:35:23,208 [Αναστεναγμοί] 867 00:35:23,251 --> 00:35:25,819 [Η μουσική της κάντρι παίζει στο τηλέφωνο] 868 00:35:29,344 --> 00:35:31,303 Ελάτε. 869 00:35:31,346 --> 00:35:33,609 Είναι όμορφα εδώ. 870 00:35:34,828 --> 00:35:36,438 Επιπλέον, αν δεν το κέφι, 871 00:35:36,482 --> 00:35:39,398 Δεν θα σου δώσω το δώρο μου. 872 00:35:40,616 --> 00:35:41,661 Α, ναι; 873 00:35:41,704 --> 00:35:42,792 Μμ-χμμ. 874 00:35:44,316 --> 00:35:45,404 Τι είναι αυτό; 875 00:35:45,447 --> 00:35:47,406 [Γέλια] 876 00:35:47,449 --> 00:35:49,408 [Ψιθυρίζοντας] Θα το κάνω βγάλε όλα σου τα ρούχα, 877 00:35:49,451 --> 00:35:51,192 και εσύ και εγώ πρόκειται να -- 878 00:35:51,236 --> 00:35:54,935 ♪ Αγαπάς ένα μήλο;♪ 879 00:35:54,978 --> 00:35:58,286 ♪ Αγαπάς ένα αχλάδι;♪ 880 00:35:58,330 --> 00:36:00,419 ♪ Αγαπάς μια κυρία♪ 881 00:36:00,462 --> 00:36:02,072 Το ακούς αυτό; 882 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Ναι, μάλλον δεν είναι τίποτα. 883 00:36:03,857 --> 00:36:05,859 Ναι, γεια, μην ανησυχείς για αυτό. 884 00:36:05,902 --> 00:36:07,034 Έλα εδώ. 885 00:36:08,340 --> 00:36:10,255 [ Υγρό που στάζει ][ Ανάσα ] Ε! 886 00:36:10,298 --> 00:36:12,213 [Αναπνοή] Ουφ! 887 00:36:12,257 --> 00:36:14,781 [Παίζει δραματική μουσική] 888 00:36:14,824 --> 00:36:17,218 [Κραυγές] 889 00:36:24,965 --> 00:36:28,011 Λοιπόν, φαίνεται ότι χάλασε και έτρεξε μέχρι που κατέρρευσε, 890 00:36:28,055 --> 00:36:30,840 ή μερικές φορές αρπακτικά τρέχουν τους... 891 00:36:30,884 --> 00:36:32,407 λεία ακριβώς πάνω από έναν γκρεμό. 892 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 [Χλευάζει] Μόνο φύση. 893 00:36:35,497 --> 00:36:36,846 Κύκλος ζωής. 894 00:36:36,890 --> 00:36:38,370 Είχες δίκιο. 895 00:36:38,413 --> 00:36:39,632 Έπρεπε να είχαμε πάει οπουδήποτε εκτός από εδώ. 896 00:36:39,675 --> 00:36:41,286 Θέλω να φύγω τώρα. 897 00:36:41,329 --> 00:36:43,723 Ω, έλα, γλυκιά μου. Δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 898 00:36:43,766 --> 00:36:45,290 Δεν σε φοβίζει αυτό, είσαι εσύ; 899 00:36:45,333 --> 00:36:48,162 Κοίτα, ίσως έχει δίκιο. 900 00:36:48,206 --> 00:36:50,773 Δηλαδή, πρέπει να πω, αυτό είναι πολύ πιο συναρπαστικό 901 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 παρά να κάθεσαι δίπλα στην πισίνα μεθύσι. 902 00:36:53,472 --> 00:36:54,560 Σοβαρά μιλάς; 903 00:36:54,603 --> 00:36:56,344 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, σκέψου το. 904 00:36:56,388 --> 00:36:58,303 Έχει αίμα στα χέρια σου. Υπάρχει ένα νεκρό κογιότ. 905 00:36:58,346 --> 00:36:59,956 Είναι το δάσος. 906 00:37:00,000 --> 00:37:02,394 Θα είναι τόσο καλή ιστορία όταν πάμε σπίτι. 907 00:37:03,438 --> 00:37:06,441 Παρακαλώ; [Αναστεναγμοί] 908 00:37:06,485 --> 00:37:07,790 Ωραία. 909 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 [ Κουκουβάγια που κυνηγάει ] 910 00:37:09,575 --> 00:37:16,321 ♪♪ 911 00:37:16,364 --> 00:37:18,845 Χμ, παρόλο που δεν το έχεις κάνει ποτέ μου έδωσε ένα αληθινό ποτήρι, 912 00:37:18,888 --> 00:37:20,455 αυτό το μέρος είναι πραγματικά, εμ-- 913 00:37:20,499 --> 00:37:21,804 πραγματικά ξεκινάει... Να κοροϊδεύω τα γυάλινα σκεύη μου. 914 00:37:21,848 --> 00:37:23,545 Να το κοροϊδεύω....να με μεγαλώνεις. 915 00:37:23,589 --> 00:37:27,201 Λοιπόν, άκου, μια φορά, εσύ ξέρεις, μετακομίζεις στο ράντσο σου, 916 00:37:27,245 --> 00:37:28,811 θα πρέπει να κάνουμε βραδιές ταινιών εκεί, εντάξει; 917 00:37:28,855 --> 00:37:30,117 Θα δούμε. Ω, ναι. 918 00:37:30,160 --> 00:37:32,075 Ω, έτσι νομίζεις; Εντάξει.Μμ-χμμ. 919 00:37:32,119 --> 00:37:34,643 Γεια, παιδιά. Κάσι: Γεια! Γεια! Εκεί είναι. 920 00:37:34,687 --> 00:37:36,036 Τι παρακολουθούμε; Μμ. 921 00:37:36,079 --> 00:37:37,516 Περιμέναμε για να αποφασίσεις εσύ. 922 00:37:37,559 --> 00:37:38,560 Ορίστε. 923 00:37:38,604 --> 00:37:40,432 Ω, είμαι ευέλικτος. Ναι. 924 00:37:40,475 --> 00:37:41,781 Όσο Ο Ράιαν Γκόσλινγκ είναι σε αυτό. 925 00:37:41,824 --> 00:37:43,565 Είμαι για αυτό.[Γέλια] 926 00:37:43,609 --> 00:37:45,524 Υγεία. Τώρα, υπομονή. Δεν παίρνω ψήφο; 927 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 Παίρνεις ψήφο. 928 00:37:46,655 --> 00:37:48,614 Παίρνουμε δύο ψήφους γιατί είμαστε δύο άνθρωποι. 929 00:37:48,657 --> 00:37:50,485 Ω. Καλά. Βλέπω πού πάει αυτό. 930 00:37:50,529 --> 00:37:52,052 Ναι. Πρόστιμο. Εσείς οι δύο το καταλάβετε. 931 00:37:52,095 --> 00:37:53,271 Θα τηλεφωνήσω. 932 00:37:53,314 --> 00:37:54,576 Εντάξει. 933 00:37:54,620 --> 00:37:55,795 Εντάξει. Λοιπόν, για να δούμε. 934 00:37:55,838 --> 00:37:56,883 [Μπιπ κινητού] 935 00:37:56,926 --> 00:37:58,014 Πήραμε πολλά είδη εδώ. 936 00:37:58,058 --> 00:37:59,277 [Κάνοντας κλικ] 937 00:37:59,320 --> 00:38:00,452 Φρίκη; Ναι. 938 00:38:00,495 --> 00:38:01,714 Rom-com; [Κουδούνισμα] 939 00:38:01,757 --> 00:38:03,193 Λουκάς: Ναι, κύριε. 940 00:38:03,237 --> 00:38:05,587 Αυτός θα είναι τέλειο. 941 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 [Γέλια] 942 00:38:10,505 --> 00:38:12,377 [Βούιγμα κινητού] 943 00:38:15,597 --> 00:38:18,034 [Γέλια] 944 00:38:20,167 --> 00:38:21,473 Λοιπόν, δεν είναι λάμπει... 945 00:38:21,516 --> 00:38:23,431 Αν δεν υπάρχει όχι πρωταθλητές. 946 00:38:23,475 --> 00:38:24,563 [Επευφημίες] 947 00:38:24,606 --> 00:38:26,869 Ορίστε. Απολαμβάνω. 948 00:38:26,913 --> 00:38:28,610 Καλώς ήρθες. 949 00:38:28,654 --> 00:38:29,437 Μπράβο σε όλους. 950 00:38:29,481 --> 00:38:31,047 Όλα: Μπράβο! 951 00:38:31,091 --> 00:38:32,701 [Επευφημίες, γέλια ][ Βούιγμα κινητού] 952 00:38:32,745 --> 00:38:35,095 Ω. Ω, έχεις σήμα; 953 00:38:35,965 --> 00:38:37,576 Α, θα το καταλάβαινα αν ήμουν στη θέση σου. 954 00:38:37,619 --> 00:38:40,840 Ε, όχι, δεν πειράζει. Δεν θέλω να είμαι αγενής. 955 00:38:42,755 --> 00:38:44,583 [Σουχώματα κινητού] 956 00:38:44,626 --> 00:38:45,975 [Κουδούνια κινητών] 957 00:38:46,019 --> 00:38:49,414 ♪ Τα κουβαλούσα όλες τις μέρες μου ♪ 958 00:38:49,457 --> 00:38:51,459 Εντάξει, κάνουμε τρόμο. 959 00:38:51,503 --> 00:38:53,331 Καλά. 960 00:38:53,374 --> 00:38:56,159 Τι -- Ε, είσαι καλά; 961 00:38:56,203 --> 00:38:57,726 Εμ, όχι. 962 00:38:57,770 --> 00:38:59,641 Είναι... 963 00:39:02,427 --> 00:39:04,385 [Γέλια] 964 00:39:04,429 --> 00:39:06,996 Η Έμιλυ είναι σε ένα ταξίδι με τον πατριό της. 965 00:39:07,040 --> 00:39:08,128 Κάνουν κάμπινγκ. 966 00:39:08,171 --> 00:39:09,651 Ωχ. 967 00:39:10,957 --> 00:39:12,350 Πού κάνουν κάμπινγκ; 968 00:39:12,393 --> 00:39:13,699 Ε, μερικά μίλια έξω από την πόλη. 969 00:39:13,742 --> 00:39:15,744 Αυτό, ε... Αυτό το θέμα της ομάδας. 970 00:39:15,788 --> 00:39:17,703 Ηλιόλουστες Ημερήσιες Εκδρομές. 971 00:39:17,746 --> 00:39:19,487 Σάνι Μπαρνς; Ναι. 972 00:39:19,531 --> 00:39:22,229 Μίλησα μαζί της σήμερα γι' αυτό η θήκη για το σακίδιο που έλειπε. 973 00:39:22,272 --> 00:39:23,230 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 974 00:39:23,273 --> 00:39:24,710 Όχι, η Sunny είναι υπέροχη, 975 00:39:24,753 --> 00:39:26,799 και η Έμιλυ μάλλον έχει μια πραγματικά καλή στιγμή. 976 00:39:26,842 --> 00:39:28,583 Κάσι. Ω, καλά. 977 00:39:28,627 --> 00:39:30,280 Τρίψε το. Όχι, λέω ότι είναι γ-- 978 00:39:30,324 --> 00:39:31,499 είναι καλή, είναι ασφαλής, είναι καλά, είναι... 979 00:39:31,543 --> 00:39:34,937 Εντάξει. Εντάξει. Απλά...μίλα μας. 980 00:39:34,981 --> 00:39:36,722 Τι συμβαίνει; 981 00:39:36,765 --> 00:39:38,332 Όχι, είναι... 982 00:39:40,290 --> 00:39:43,598 Απλώς νιώθω ότι χάνω στη ζωή της, 983 00:39:43,642 --> 00:39:47,559 και πρέπει να είναι εκεί, τα παρακολουθώ όλα, και απλά... 984 00:39:47,602 --> 00:39:49,474 Δεν ξέρω τι να κάνεις με αυτό. 985 00:39:51,476 --> 00:39:54,740 Συνέχισε να είσαι εκεί για εκείνη όταν σε χρειάζεται, 986 00:39:54,783 --> 00:39:57,090 ό,τι κι αν γίνει. 987 00:39:59,527 --> 00:40:01,442 Θα πρέπει να της το πεις. 988 00:40:01,486 --> 00:40:03,836 Πες της πόσο σημαίνει για σένα. 989 00:40:03,879 --> 00:40:06,926 Οι μπαμπάδες όχι πάντα κάνε αυτό. 990 00:40:06,969 --> 00:40:08,493 Χμ. 991 00:40:08,536 --> 00:40:10,973 ♪♪ 992 00:40:11,017 --> 00:40:13,236 Ξέρεις, έχει μια λίστα γροθιάς.Ω. 993 00:40:13,280 --> 00:40:15,195 Είμαι πολύ ενήμερος της λίστας punch.[ Γέλια ] Δεν το καταλαβαίνω. 994 00:40:15,238 --> 00:40:16,501 Καλά. 995 00:40:16,544 --> 00:40:18,111 Λοιπόν, του Ράιαν Γκόσλινγκ πρόκειται να συμμετάσχω, οπότε ας... 996 00:40:18,154 --> 00:40:19,808 Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δεις μια ταινία. 997 00:40:19,852 --> 00:40:21,941 Τι -- Τι αποφασίσαμε; Λέω ταινία τρόμου. 998 00:40:21,984 --> 00:40:23,551 Ας απλά -- φοβάμαι ήδη. 999 00:40:23,595 --> 00:40:25,248 [Γέλια] 1000 00:40:31,080 --> 00:40:33,474 [Το θρόισμα του χαρτιού] 1001 00:40:42,570 --> 00:40:45,181 [Παίζει δραματική μουσική] 1002 00:40:45,225 --> 00:40:54,626 ♪♪ 1003 00:40:54,669 --> 00:41:03,852 ♪♪ 1004 00:41:03,896 --> 00:41:13,296 ♪♪ 1005 00:41:13,340 --> 00:41:16,474 [ βουητό "Λατρεύεις ένα μήλο" ] 1006 00:41:16,517 --> 00:41:24,612 ♪♪ 1007 00:41:24,656 --> 00:41:27,180 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1008 00:41:27,223 --> 00:41:31,271 ♪ Ω, ναι, τον αγαπώ 1009 00:41:31,314 --> 00:41:35,188 ♪ Δεν θα τον αρνηθώ ποτέ 1010 00:41:35,231 --> 00:41:42,630 ♪ Θα τον αγαπήσω μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪ 1011 00:41:45,154 --> 00:41:47,592 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 1012 00:41:47,635 --> 00:41:50,290 Η μαμά σου έφερε μια λιχουδιά. 1013 00:41:50,333 --> 00:41:56,252 ♪♪ 1014 00:41:56,296 --> 00:42:02,302 ♪♪ 1015 00:42:02,345 --> 00:42:03,651 Εδώ είσαι. 1016 00:42:03,695 --> 00:42:08,787 ♪♪ 1017 00:42:08,830 --> 00:42:10,092 Χμ. 1018 00:42:10,136 --> 00:42:13,661 ♪♪ 1019 00:42:22,801 --> 00:42:30,678 ♪♪ 1020 00:42:30,722 --> 00:42:38,904 ♪♪ 1021 00:42:38,947 --> 00:42:47,173 ♪♪ 1022 00:42:47,223 --> 00:42:51,773 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0